Can you be awake and asleep at the same time? - Masako Tamaki

Bài học tiếng Anh trên beehoc, soạn theo một video: 22 từ vựng và 12 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• sleep — giấc ngủ, ngủ
  “Many animals need sleep.”
• swim — bơi
  “When they have a newborn calf, they must actually swim nonstop for weeks in order to keep it safe.”
• brain — bộ não
  “All vertebrate brains consist of two hemispheres: the right and left.”
• threat — mối đe dọa
  “But all of the threats and demands animals face don't just go away when it's time to doze.”
• surface — nổi lên mặt nước
  “Their breathing is consciously controlled, and they must surface for air every few minutes or they'll drown.”
• drown — chết đuối
  “Their breathing is consciously controlled, and they must surface for air every few minutes or they'll drown.”
• unfamiliar — xa lạ, không quen thuộc
  “This suggests that, like other animals, humans use asymmetrical sleep for vigilance, specifically in unfamiliar environments.”
• doze — ngủ gật, thợp mắt
  “But all of the threats and demands animals face don't just go away when it's time to doze.”
• hemisphere — bán cầu (não)
  “All vertebrate brains consist of two hemispheres: the right and left.”
• snooze — ngủ chợp mắt
  “This allows them to continue swimming and breathing while snoozing.”
• nostril — lỗ mũi
  “They slip into unihemispheric sleep while floating horizontally, holding their nostrils above the surface, closing their upward-facing eye, and keeping their downward-facing eye open.”
• tolerance — sự chịu đựng, khả năng chịu đựng
  “But the frigatebirds still sleep less than 8% of what they would on land, suggesting a great tolerance for sleep deprivation.”
• alertness — sự tỉnh táo, sự cảnh giác
  “Dolphins, on the other hand, have been observed to maintain high levels of alertness for at least five days.”
• customary — theo thông lệ, quen thuộc
  “It's actually customary to toss out that night's data.”
• subtle — tế nhị, tinh vi, nhẹ nhàng
  “In 2016, scientists discovered that this "first night effect" is a very subtle version of asymmetrical sleep in humans.”
• vertebrate — động vật có xương sống
  “All vertebrate brains consist of two hemispheres: the right and left.”
• periphery — vùng ngoại vi, vùng rìa
  “Mallard ducks sleep in groups, but some must inevitably be on the peripheries.”
• deprivation — sự thiếu hụt, sự tước đoạt
  “But the frigatebirds still sleep less than 8% of what they would on land, suggesting a great tolerance for sleep deprivation.”
• groggy — loạng choạng, đờ đẫn (do thiếu ngủ/mệt mỏi)
  “Have you ever woken up groggy after your first night in a new place?”
• infrequent — không thường xuyên, hiếm khi xảy ra
  “When exposed to infrequent sounds, that lighter sleeping left hemisphere showed greater bumps in activity.”
• vigilance — sự cảnh giác, sự đề phòng
  “This suggests that, like other animals, humans use asymmetrical sleep for vigilance, specifically in unfamiliar environments.”
• restorative — giúp phục hồi sức khỏe/năng lượng
  “But in recovery, they showed a strong preference for sleep across both hemispheres, suggesting that it was more restorative for them.”

Ngữ pháp

• either ... or ... — hoặc ... hoặc ... (lựa chọn một trong hai)
  either + Word/Phrase + or + Word/Phrase
  “Frigatebirds either sleep with one or both hemispheres at a time.” — Chim cốc biển hoặc ngủ với một hoặc cả hai bán cầu não cùng một lúc.
• Have you ever + V3? — Bạn đã từng làm gì chưa? (hỏi về trải nghiệm)
  Have + subject + ever + past participle ...?
  “Have you ever woken up groggy after your first night in a new place?” — Bạn đã bao giờ thức dậy đờ đẫn sau đêm đầu tiên ở một nơi mới chưa?
• It is + adj + to-V — Thật là ... khi làm việc gì đó
  It + is + adjective + to-infinitive
  “It's actually customary to toss out that night's data.” — Thật ra theo thông lệ là người ta sẽ bỏ đi dữ liệu của đêm đó.
• Comparative + than — hơn ... (so sánh hơn)
  comparative adjective/adverb + than
  “Participants also woke up and responded to infrequent sounds faster during the first night than when experiencing deep sleep in both hemispheres.” — Người tham gia cũng thức dậy và phản ứng với các âm thanh hiếm gặp nhanh hơn trong đêm đầu tiên so với khi trải qua giấc ngủ sâu ở cả hai bán cầu.
• while + clause — trong khi (chỉ hai hành động xảy ra đồng thời)
  while + subject + verb
  “One brain hemisphere can be in deep sleep while the other is in lighter sleep.” — Một bán cầu não có thể ngủ sâu trong khi bán cầu còn lại ngủ nông hơn.
• in order to + V — để, nhằm mục đích làm gì
  in order to + infinitive verb
  “When they have a newborn calf, they must actually swim nonstop for weeks in order to keep it safe.” — Khi có con non mới sinh, chúng phải bơi liên tục trong nhiều tuần để giữ an toàn cho con.
• while + V-ing — trong khi đang làm gì (rút gọn chủ ngữ)
  while + present participle (V-ing)
  “They slip into unihemispheric sleep while floating horizontally.” — Chúng chìm vào giấc ngủ đơn bán cầu trong khi đang nổi ngang.
• on the other hand — mặt khác, ngược lại
  on the other hand
  “Dolphins, on the other hand, have been observed to maintain high levels of alertness.” — Mặt khác, cá heo đã được quan sát thấy duy trì mức độ tỉnh táo cao.
• just in case — phòng khi, đề phòng trường hợp
  just in case (+ clause)
  “Your brain is still keeping you alert. Just in case.” — Bộ não vẫn đang giữ cho bạn tỉnh táo. Chỉ là để phòng khi.
• have been shown to + V — đã được chứng minh là / được thấy là
  subject + have/has + been shown to + infinitive
  “Other birds have been shown to catch z's in midair migration.” — Các loài chim khác đã được chứng minh là tranh thủ ngủ ngay trong chuyến di cư trên không.
• whether ... and/or ... — liệu rằng ... và ... như thế nào
  whether + clause + and + question word + clause
  “It's currently unclear whether asymmetrical sleep packs the same benefits as sleep in both hemispheres and how this varies across species.” — Hiện vẫn chưa rõ liệu giấc ngủ bất đối xứng có mang lại lợi ích tương tự như giấc ngủ ở cả hai bán cầu và điều này thay đổi như thế nào giữa các loài.
• might have + V3 — có lẽ đã / có thể đã làm gì trong quá khứ
  might + have + past participle
  “Part of your brain might've spent the night only somewhat asleep.” — Một phần bộ não của bạn có thể đã trải qua đêm đó trong trạng thái chỉ ngủ một nửa.