11月以降LINEが使えなくなる？“同意画面スルー”に要注意、確認するには？【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG

Bài học tiếng Nhật trên beehoc, soạn theo một video: 10 từ vựng và 7 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• 同意 (どうい) — Sự đồng意, chấp thuận
  “これ今後もLINEを使う上で重要な同意を求める表示なんです”
• 継続 (けいぞく) — Duy trì, tiếp tục
  “今月1日合併したLINEとyoo両者のサービスを継続して提供するため個人情報の管理などについての指針を公表し同意を求めています”
• 提供 (ていきょう) — Cung cấp
  “今月1日合併したLINEとyoo両者のサービスを継続して提供するため個人情報の管理などについての指針を公表し同意を求めています”
• 指針 (ししん) — Chỉ dẫn, nguyên tắc chỉ đạo
  “今月1日合併したLINEとyoo両者のサービスを継続して提供するため個人情報の管理などについての指針を公表し同意を求めています”
• 不審感 (ふしんかん) — Cảm giác nghi ngờ, bất an
  “ボタンは押してないですしたままにはいしてますごしてます然でるとあのやっぱりうんなんかどうしても不審感が出ますよね”
• 保留 (ほりゅう) — Bảo lưu, hoãn lại
  “新会社に個人情報を提供したくない場合後で確認を選択すれば同意を保留することもできますがLINEなどのサービスが今後使えなくなるというものです”
• 更新 (こうしん) — Cập nhật, làm mới
  “最新のものに更新するようにしてください”
• 順次 (じゅんじ) — Tuần tự, lần lượt
  “これを同意していないと11月以降順次LINEのサービスが利用できなくなるということなんです”
• 紐付ける (ひもづける) — Liên kết (tài khoản, dữ liệu)
  “もちろん紐付けていただいても構いません”
• 連携 (れんけい) — Liên kết, hợp tác
  “しかし連携がなくてもLINEは利用可能だということです”

Ngữ pháp

• 〜ず（に） — mà không làm V
  動詞ない形（ない）＋ ず（に）
  “内容は大して見ずにとりあえず同意するってだけしてしまったんですけど” — Dù nội dung tôi chẳng xem kỹ mà cứ bấm đại đồng ý mất rồi...
• 〜上で — trong quá trình..., khi...
  動詞辞書形 ＋ 上で
  “これ今後もLINEを使う上で重要な同意を求める表示なんです” — Đây là thông báo yêu cầu sự đồng意 quan trọng trong việc tiếp tục sử dụng LINE từ nay về sau.
• 〜たまま — giữ nguyên trạng thái...
  動詞た形 ＋ まま
  “ボタンは押してないですしたままにはいしてますごしてます然でるとあのやっぱりうんなんかどうしても不審感が出ますよね” — Tôi chưa bấm nút, cứ để nguyên như thế... vâng, tôi cứ để mặc vậy thôi.
• そもそも — vốn dĩ, ngay từ đầu
  副詞 / 接続詞
  “そもそもこのアカウントセンターの表示が出てこないという場合はアプリのバージョンが古い可能性があります” — Ngay từ đầu nếu hiển thị Trung tâm tài khoản này không xuất hiện, có khả năng là phiên bản ứng dụng đã cũ.
• 〜ようにする — cố gắng làm / chú ý làm...
  動詞辞書形／ない形 ＋ ようにする
  “最新のものに更新するようにしてください” — Hãy chú ý cập nhật lên phiên bản mới nhất.
• 〜ても構わない — làm... cũng không sao
  動詞て形 ＋ も構わない
  “もちろん紐付けていただいても構いません” — Tất nhiên quý vị có liên kết tài khoản thì cũng không sao cả.
• 〜ということだ — nghĩa là / nghe nói là...
  普通形 ＋ ということだ
  “しかし連携がなくてもLINEは利用可能だということです” — Tuy nhiên điều đó có nghĩa là dù không liên kết thì LINE vẫn có thể sử dụng được.