Tu apprends des mots en français, puis tu les oublies ?

Bài học tiếng Pháp trên beehoc, soạn theo một video: 11 từ vựng và 9 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• apprendre — học
  “Tu apprends des mots en français, mais au moment de parler, tu ne les retrouves plus ?”
• sortir — đi ra ngoài, đi chơi
  “J'ai envie de sortir.”
• mémoire — trí nhớ
  “Rassure-toi, ça ne veut pas dire que tu as une mauvaise mémoire.”
• promenade — cuộc đi dạo
  “J'ai envie de faire une promenade.”
• frustration — sự thất vọng, sự bực bội
  “Je te comprends car j'ai connu ces frustrations en apprenant des langues étrangères.”
• sélectionner — lựa chọn, tuyển chọn
  “Donc ça me permettait de sélectionner le vocabulaire que je voulais faire passer dans mon vocabulaire actif.”
• spontanément — một cách tự nhiên, bộc phát
  “Es-tu capable de les utiliser spontanément quand tu parles ?”
• passif — thụ động
  “C'est la différence entre ton vocabulaire passif et ton vocabulaire actif.”
• actif — chủ động
  “Le vocabulaire actif, ce sont tous les mots que tu es capable d'utiliser quand tu parles.”
• préposition — giới từ
  “Tu apprends les prépositions qui vont avec.”
• destiner — dành cho, hướng tới
  “Elle est destinée à améliorer ton vocabulaire actif.”

Ngữ pháp

• ne ... plus — không còn... nữa
  ne + verbe + plus
  “Mais au moment de parler, tu ne les retrouves plus ?” — Nhưng đến lúc nói, bạn không còn nhớ ra chúng nữa sao?
• avoir du mal à + inf — gặp khó khăn khi làm gì
  avoir + du mal + à + verbe à l'infinitif
  “J'ai du mal à comprendre ce film.” — Tôi gặp khó khăn khi hiểu bộ phim này.
• avoir envie de + inf — muốn / khao khát làm gì
  avoir + envie + de + verbe à l'infinitif
  “J'ai envie de faire une promenade.” — Tôi muốn đi dạo.
• finir par + inf — rốt cuộc là / cuối cùng thì
  finir + par + verbe à l'infinitif
  “Et tu finis par te dire : à quoi servent tous ces efforts ?” — Và bạn cuối cùng tự hỏi mình: tất cả những nỗ lực này để làm gì?
• se rendre compte que — nhận ra rằng
  se rendre + compte + que + proposition
  “Je me rends compte que j'ai oublié mon téléphone.” — Tôi nhận ra rằng tôi đã quên điện thoại của mình.
• avant de + inf — trước khi làm gì
  avant + de + verbe à l'infinitif
  “Avant de passer à cette technique, il y a un concept super important.” — Trước khi chuyển sang kỹ thuật này, có một khái niệm cực kỳ quan trọng.
• au moment où + ind — vào lúc / khi
  au moment où + proposition à l'indicatif
  “Pour être sûr de tout retrouver au moment où tu parles.” — Để đảm bảo nhớ lại tất cả vào lúc bạn nói.
• en + participe présent (gérondif) — bằng cách / trong khi làm gì
  en + racine du présent + -ant
  “J'ai connu ces frustrations en apprenant des langues étrangères.” — Tôi đã nếm trải những thất vọng đó khi học các ngoại ngữ.
• faire en sorte que + subj — làm sao cho / đảm bảo rằng
  faire en sorte que + proposition au subjonctif
  “On va faire en sorte que ces trois phrases parlent de nous.” — Chúng ta sẽ đảm bảo rằng ba câu này nói về chính chúng ta.