60 Phrases pour Parler français comme un Natif
Bài học tiếng Pháp trên beehoc, soạn theo một video: 27 từ vựng và 12 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.
Từ vựng
- la météo (la me.te.o) — thời tiết
“Les Français adorent parler de la météo.” - l'ascenseur (la.sɑ̃.sœʁ) — thang máy
“Vous vous retrouvez dans l'ascenseur et c'est un peu gênant.” - gênant (ʒɛ.nɑ̃) — gây ngại ngùng, ngượng ngùng
“C'est toujours un peu gênant quand personne ne parle.” - la salle d'attente (la sal da.tɑ̃t) — phòng chờ
“Vous êtes dans une salle d'attente chez le médecin.” - un rendez-vous (œ̃ ʁɑ̃.de.vu) — cuộc hẹn
“J'ai un rendez-vous à 11 heures.” - se présenter (sə pʁe.zɑ̃.te) — tự giới thiệu
“Vous devez vous présenter devant le groupe.” - un anglicisme (œ̃ nɑ̃.ɡli.sism) — từ mượn tiếng Anh
“Ne dites pas s'introduire, c'est un anglicisme.” - le domaine (lə dɔ.mɛn) — lĩnh vực
“Je travaille dans le domaine du marketing.” - enchanté (ɑ̃.ʃɑ̃.te) — rất hân hạnh
“Je suis vraiment enchanté d'être aujourd'hui avec vous.” - un événement (œ̃ ne.vɛn.mɑ̃) — sự kiện
“Je suis venu à cet événement pour échanger avec vous.” - gagner du temps (ɡa.ɲe dy tɑ̃) — kéo dài thời gian, câu giờ
“Voici des phrases pour gagner du temps et réfléchir.” - un instant (œ̃ nɛ̃s.tɑ̃) — một lát, một khoảnh khắc
“Laissez-moi réfléchir un instant.” - le contexte (lə kɔ̃.tɛkst) — bối cảnh
“Ça dépend du contexte dans lequel on se trouve.” - résumer (ʁe.zy.me) — tóm tắt
“Si je devais résumer la situation, je dirais ceci.” - flatter (fla.te) — tâng bốc, làm vừa lòng
“Donner raison à quelqu'un, c'est toujours un peu flatter.” - nuancer (nɥɑ̃.se) — nói giảm nói tránh, làm dịu bớt
“Il est important de nuancer son propos quand on n'est pas d'accord.” - vexe (vɛks) — làm phật lòng, tự ái
“Faites attention à ne pas vexer votre interlocuteur.” - un point de vue (œ̃ pwɛ̃ də vy) — quan điểm
“Je comprends votre point de vue, mais je reste réservé.” - un reproche (œ̃ ʁə.pʁɔʃ) — lời trách móc
“Comment faire un reproche sans blesser la personne ?” - améliorer (a.me.ljɔ.ʁe) — cải thiện
“Il y a encore des points à améliorer dans ce dossier.” - dingue (dɛ̃ɡ) — điên rồ, khó tin (từ lóng/thân mật)
“C'est dingue quand même cette histoire !” - sacrée (sa.kʁe) — đáng kinh ngạc, đáng gờm
“Ça a dû être une sacrée expérience !” - piger (pi.ʒe) — hiểu (từ lóng)
“Attends là, j'ai rien pigé !” - capter (kap.te) — nắm bắt, hiểu (thân mật)
“Je n'ai rien capté à son explication.” - se préoccuper (sə pʁe.ɔ.ky.pe) — lo lắng, bận tâm
“Ne te préoccupe pas de cette petite erreur.” - filer (fi.le) — chuồn, đi gấp (thân mật)
“Je suis désolé mais je dois filer.” - échanger (e.ʃɑ̃.ʒe) — trao đổi, trò chuyện
“Ça a été un plaisir d'échanger avec vous.”
Ngữ pháp
- Il ne suffit pas de + infinitif — Chỉ ... là chưa đủ
Structure impersonnelle negative + de + verbe a l'infinitif
“Il ne suffit pas de connaître du vocabulaire pour bien parler.” — Chỉ biết từ vựng là chưa đủ để nói tốt. - Ce qui ... c'est de + infinitif — Điều ... chính là ...
Pronom relatif neutre sujet + verbe + c'est de + infinitif
“Ce qui fait vraiment la différence, c'est de connaître certaines expressions.” — Điều thực sự tạo nên sự khác biệt chính là biết một số câu diễn đạt. - Quelle / Quel + nom + ! — Thật là ... !
Adjectif exclamatif + nom (+ adjectif)
“Quelle belle journée, n'est-ce pas ?” — Thật là một ngày đẹp trời, có đúng không? - Commencer à + infinitif — Bắt đầu làm gì
Verbe commencer + préposition à + verbe a l'infinitif
“Il commence à faire chaud déjà !” — Trời đã bắt đầu nóng lên rồi! - Depuis + durée / moment — Từ, được (khoảng thời gian)
Verbe au présent + préposition depuis + expression temporelle
“Vous attendez depuis longtemps ?” — Bạn đã chờ được lâu chưa? - Il s'agit de + nom / infinitif — Đó là / Về việc
Verbe impersonnel s'agir + préposition de
“Je ne sais pas de quel docteur il s'agit.” — Tôi không biết đó là bác sĩ nào nữa. - Laissez-moi + infinitif — Để tôi ...
Imperatif du verbe laisser + pronom COD + infinitif
“Laissez-moi réfléchir un instant.” — Để tôi suy nghĩ một chút. - Si + imparfait ..., conditionnel présent ... — Nếu ... thì sẽ ... (giả định ở hiện tại)
Si + verbe a l'imparfait, verbe au conditionnel présent
“Si je devais résumer la situation, je dirais ceci.” — Nếu tôi phải tóm tắt tình hình, tôi sẽ nói thế này. - Sortir quelque chose de la bouche de quelqu'un — Nói đúng ý ai đó vừa định nói
Verbe sortir + COD + de la bouche + de + personne
“Ah, vous me le sortez de la bouche !” — Ôi, bạn vừa nói đúng ý tôi đấy! - Par contre, + proposition — Ngược lại, tuy nhiên
Locution conjonctive d'opposition + proposition indépendante
“Par contre, je pense que vous pourriez progresser sur la fin.” — Tuy nhiên, tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn ở đoạn cuối. - Ne t'en fais pas / Ne vous en faites pas — Đừng lo lắng
Imperatif negatif du verbe pronominal se faire du souci avec pronom en
“Ne t'en fais pas, ça arrive à tout le monde !” — Đừng lo lắng, điều đó xảy ra với tất cả mọi người mà! - Il faut que + subjonctif — Phải ... (bắt buộc)
Locution impersonnelle il faut que + sujet + verbe au subjonctif
“Il faut que j'y aille maintenant.” — Tôi phải đi ngay bây giờ rồi.
Đang tải…
Chọn đáp án rồi bấm Nộp bài để xem kết quả; bấm Làm lại để xóa và thử lại.