Ce que j’ai découvert en Dordogne va vous surprendre ! - | podcast for Intermediate learners

Bài học tiếng Pháp trên beehoc, soạn theo một video: 21 từ vựng và 12 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• échanger (e.ʃɑ̃.ʒe) — trao đổi, trò chuyện
  “Nous avons un groupe Telegram privé pour écrire, partager et échanger.”
• en vacances (ɑ̃ va.kɑ̃s) — đi nghỉ mát, nghỉ hè
  “La semaine dernière, j'ai passé quelques jours en vacances avec ma famille en Dordogne.”
• la raison (la ʁɛ.zɔ̃) — lý do
  “C'est un département assez apprécié et assez touristique pour plusieurs raisons.”
• le logement (lə lɔʒ.mɑ̃) — chỗ ở, nơi ở
  “On a loué un logement sur Airbnb.”
• la campagne (la kɑ̃.paɲ) — nông thôn, miền quê
  “C'était une maison de campagne avec quatre chambres et une piscine.”
• le printemps (lə pʁɛ̃.tɑ̃) — mùa xuân
  “Surtout quand il fait beau au printemps ou en été.”
• en effet (ɑ̃.n‿ɛ.fɛ) — quả thật, quả nhiên
  “En effet, s'il pleut ou s'il fait froid, on ne peut pas profiter de l'extérieur.”
• magique (ma.ʒik) — kỳ diệu, kỳ ảo
  “Sarlat, c'est une ville magique.”
• se perdre (sə pɛʁdʁ) — bị lạc, đi lang thang
  “On pourrait se perdre dans ses petites ruelles médiévales toute la journée.”
• gentil (ʒɑ̃.ti) — tốt bụng, thân thiện
  “En plus, les gens sont gentils et la ville est très calme.”
• la copie (la kɔ.pi) — bản sao
  “Donc c'est la copie qu'on peut visiter, mais pas la grotte d'origine.”
• le guide (lə ɡid) — hướng dẫn viên
  “Il y a un guide qui nous a tout expliqué.”
• recommander (ʁə.kɔ.mɑ̃.de) — khuyên, giới thiệu
  “Je vous recommande vraiment de la visiter si vous passez dans les environs.”
• l'entrée (lɑ̃.tʁe) — vé vào cửa, lối vào
  “Avec le prix de l'entrée, il y a un audioguide inclus.”
• déçu (de.sy) — thất vọng
  “C'est une balade incontournable et vous ne serez pas déçus.”
• l'œil (lœj) — mắt (trong cụm valoir le coup d'œil = đáng xem)
  “Mais je sais qu'il vaut le coup d'œil.”
• résoudre (ʁe.zubʁ) — giải quyết, giải (câu đố)
  “On doit trouver des indices et résoudre des énigmes.”
• décorer (de.kɔ.ʁe) — trang trí, chạm khắc
  “C'est aussi une grotte qui a été décorée par des hommes préhistoriques.”
• à pied (a pje) — đi bộ
  “La visite ne se fait pas à pied, mais en petit train électrique.”
• effrayant (ɛ.fʁɛ.jɑ̃) — đáng sợ, ghê rợn
  “Être au fond d'une grotte est assez hostile et effrayant.”
• un livre (œ̃ livʁ) — một cuốn sách
  “Vous pouvez acheter mon livre dans la description.”

Ngữ pháp

• Passé composé avec avoir — Thì quá khứ hoàn thành với trợ động từ 'avoir'
  sujet + avoir (au présent) + participe passé
  “On a passé quelques jours de vacances en famille.” — Chúng tôi đã trải qua vài ngày nghỉ mát cùng gia đình.
• Avoir besoin de / Voudrais + infinitif — Diễn tả mong muốn lịch sự (Thể điều kiện của vouloir)
  sujet + voudrais/voudrait + verbe à l'infinitif
  “Je voudrais vous raconter notre séjour.” — Tôi muốn kể cho bạn nghe chuyến đi của chúng tôi.
• Grâce à + nom — Nhờ vào cái gì (kết quả tích cực)
  grâce à + nom / prénom / pronom
  “Pratiquer votre oral grâce à notre club VIP.” — Luyện tập kỹ năng nói của bạn nhờ vào câu lạc bộ VIP của chúng tôi.
• Il y a + nom — Có cái gì / Có ai đó
  il y a + article + nom
  “Il y a aussi un cours pour expliquer la grammaire.” — Có một khóa học để giải thích ngữ pháp.
• Pronom relatif 'qui' — Đại từ quan hệ làm chủ ngữ (người mà / cái mà)
  antécédent + qui + verbe
  “Le nom Dordogne vient du fleuve qui traverse le département.” — Tên gọi Dordogne bắt nguồn từ con sông chảy qua tỉnh này.
• L'imparfait pour la description — Thì quá khứ tiếp diễn dùng để miêu tả hoàn cảnh/trạng thái
  sujet + radical du présent (nous) + ais, ais, ait, ions, iez, aient
  “C'était une maison de campagne avec quatre chambres.” — Đó đã là một ngôi nhà ở nông thôn có bốn phòng ngủ.
• Hypothèse avec 'si' au présent — Câu điều kiện có thực ở hiện tại (Si + présent, présent/futur)
  si + verbe au présent, verbe au présent / futur
  “S'il pleut, on ne peut pas profiter de l'extérieur.” — Nếu trời mưa, chúng ta không thể tận hưởng không gian ngoài trời.
• Conditionnel présent de possibilité — Thì điều kiện hiện tại diễn tả khả năng hoặc giả định
  sujet + infinitif + ais, ais, ait, ions, iez, aient
  “On pourrait se perdre dans ses petites ruelles.” — Người ta có thể bị lạc trong những con ngõ nhỏ của nó.
• Pour + infinitif — Chỉ mục đích (để làm gì)
  pour + verbe à l'infinitif
  “Pour préserver la grotte, une copie a été faite.” — Để bảo tồn hang động, một bản sao đã được tạo ra.
• Passé composé avec être (verbes de mouvement) — Thì quá khứ hoàn thành đi với trợ động từ 'être' đối với động詞 di chuyển
  sujet + être (au présent) + participe passé (accord)
  “On est allés visiter le château des Milandes.” — Chúng tôi đã đi tham quan lâu đài Milandes.
• La voix passive au passé — Thể bị động ở quá khứ
  sujet + être au passé composé + participe passé (+ par/de)
  “Ce village a été habité au Moyen-Âge.” — Làng này đã được sinh sống vào thời Trung cổ.
• Gérondif pour la durée / manière — Danh động từ chỉ cách thức hoặc hành động đồng thời
  en + participe présent (-ant)
  “Trop long à faire en marchant dans l'obscurité.” — Quá dài nếu làm bằng cách đi bộ trong bóng tối.