外国人の彼氏が日本で事故🚗初めて警察のお世話になった話｜日本語ポッドキャスト、N2～N1聴解【中級、上級】

Bài học tiếng Nhật trên beehoc, soạn theo một video: 17 từ vựng và 9 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• 車 (くるま) — Xe hơi, ô tô
  “ということで、今日は車の話です。”
• 練習 (れんしゅう) — Luyện tập
  “彼氏は、実は運転練習講座に何回か行ったんですよ。”
• 運転 (うんてん) — Lái xe, vận hành
  “だから、免許を取ってから運転してないんですね。”
• 事故 (じこ) — Tai nạn
  “はい、まあ結論から申し上げますと、事故りました。”
• 免許 (めんきょ) — Bằng lái, giấy phép
  “うちの彼はフランスで免許を取って、すぐに日本に来てるんですよ。”
• 翻訳 (ほんやく) — Dịch thuật, bản dịch
  “フランスの免許と翻訳した書類みたいなのがあると、日本で運転できるようになるらしいんですけど。”
• パンク (ぱんく) — Bị nổ lốp, xì lốp
  “そこに停めて、よく見たらタイヤがパンクしておりまして。”
• 慎重 (しんちょう) — Thận trọng, cẩn thận
  “まあ結構、私の彼氏は慎重タイプなので、本当に丁寧な運転をしていたんですよ。”
• 乗り上げる (のりあげる) — Leo lên, đè lên (vỉa hè/vật cản)
  “縁石にタイヤが乗り上げちゃって、左側で「ガーン」って。”
• 車体 (しゃたい) — Thân xe, khung xe
  “パンクしたし、なんか、この車の車体、ボディね。”
• 凹む (へこむ) — Suy sụp, nản lòng
  “もう彼氏、もうガチ凹みね。”
• 漏れる (もれる) — Rò rỉ, chảy ra ngoài
  “もし、なんかガソリンが漏れてたりとか、なんかあったら怖いからさ。”
• 雑談 (ざつだん) — Trò chuyện phiếm, tán chuyện
  “まあ、たぶん警察だから、そういう雑談をしながら相手の情報を聞いたりするんだと思う。”
• 縁石 (えんせき) — Gờ đá bó vỉa (ngăn cách vỉa hè và lòng đường)
  “歩道と車の道路の間にある石みたいなコンクリート、縁石って言うんだけど。”
• 現場検証 (げんばけんしょう) — Khám nghiệm hiện trường
  “だから、その警察が現場検証をしなきゃいけない。”
• 取り締まり (とりしまり) — Sự kiểm soát, thắt chặt xử lý vi phạm
  “事故も増えればですね、取り締まりが厳しくなるんですね。”
• 注意喚起 (ちゅういかんき) — Sự cảnh báo, nhắc nhở chú ý
  “今日はですね、みなさんへの注意喚起のエピソードになります。”

Ngữ pháp

• ～てから — Sau khi làm V
  Động từ thể Te + から
  “だから、免許を取ってから運転してないんですね。” — Thế nên sau khi lấy bằng xong thì anh ấy chưa từng lái xe.
• ～ようになる — Trở nên có thể / Thay đổi trạng thái sang V
  Động từ thể khả năng / Thể từ điển + ようになる
  “日本で運転できるようになるらしいんですけど。” — Nghe nói là sẽ trở nên có thể lái xe được ở Nhật.
• ～すぎる — Làm gì đó quá mức
  Động từ thể Masu (bỏ Masu) / Tính từ (bỏ い/な) + すぎる
  “左側に寄りすぎて、曲がる時に...” — Do áp quá sát sang phía bên trái, lúc rẽ...
• ～ておく — Làm sẵn, chuẩn bị trước
  Động từ thể Te + おく
  “本当にみなさん、覚えておいてくださいと。” — Thực sự mong mọi người hãy ghi nhớ sẵn điều này.
• ～向け — Dành cho, hướng đến đối tượng
  Danh từ + 向け
  “このポッドキャストは、日本語学習者、中級者、上級者向けのポッドキャストです。” — Podcast này là podcast dành cho người học tiếng Nhật ở trình độ trung cấp và cao cấp.
• ～に対して — Đối với, về mặt
  Danh từ + に対して
  “1つのトピックに対して、みんなでいろいろお話しするという会話クラスをやったり...” — Đối với một chủ đề, chúng tôi tổ chức lớp luyện nói nơi mọi người cùng nhau thảo luận...
• ～わけではない — Không hẳn là, không có nghĩa là
  Thể thông thường + わけではない
  “私事で事故ったわけじゃないんですけど...” — Không hẳn là bản thân tôi gây ra tai nạn...
• ～たところ — Sau khi thử làm V thì phát hiện/nhận ra...
  Động từ thể Ta + ところ
  “そこに停めて、よく見たところタイヤがパンクしておりまして。” — Đỗ xe ở đó, sau khi nhìn kỹ lại thì lốp xe đã bị nổ mất rồi.
• ～っぽい — Có vẻ như, có xu hướng giống như
  Danh từ / Tính từ / Động từ (bỏ Masu) + っぽい
  “ペーパードライバーっていうのは、ちょっと日本独特の言葉っぽいんですけど...” — Cụm từ "Paper Driver" nghe có vẻ giống như một từ khá đặc trưng của Nhật Bản...