忍者って本当はどんな人🥷？忍者の歴史と本当の姿｜日本語ポッドキャスト、N3～N1聴解【中級、上級】

Bài học tiếng Nhật trên beehoc, soạn theo một video: 25 từ vựng và 10 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• 映画 (えいが) — phim / điện ảnh
  “一緒に映画を観に行くという結構カジュアルなやり取りをした会話練習教材を発売しているんですけど。”
• 後輩 (こうはい) — hậu bối / cấp dưới
  “はるこ病と前にも出た後輩のミカちゃんと、そしてはるこの部長が出てきます。”
• 忍者 (にんじゃ) — Ninja
  “今日はですね、忍者についてお話しします。”
• 隠れる (かくれる) — ẩn nấp / trốn
  “石を投げて音がしたうちに隠れるというのが水遁の術の一つだったらしいですね。”
• 警察 (けいさつ) — cảnh sát
  “日本には警察というのができて、軍というのができるようになりました。”
• 学習者 (がくしゅうしゃ) — người học
  “このポッドキャストは日本語学習者、中級者・上級者向けのポッドキャストです。”
• 出張 (しゅっちょう) — chuyến công tác
  “今回は北海道に出張するよという感じです。”
• 知識 (ちしき) — kiến thức / hiểu biết
  “薬草が山にいっぱいあったので、薬草の知識がめちゃめちゃあったらしいですね。”
• 貿易 (ぼうえき) — thương mại / mậu dịch
  “港を開いて貿易をしてくださいとアメリカのペリーさんは頼みに来たんですね。”
• 武器 (ぶき) — vũ khí
  “手裏剣だけじゃなくて、刀とかいろんな武器があったらしいですね。”
• 教材 (きょうざい) — giáo trình / tài liệu học
  “最近私は会話教材を発売したんですけれども。”
• 利益 (りえき) — lợi ích / quyền lợi
  “自分たちの土地や利益を自分たちの力で守ろうとした人たちのことです。”
• 農民 (のうみん) — nông dân
  “普通に農民のように畑とかで働きながらスパイ行為をしていたんですね。”
• 大名 (だいみょう) — lãnh chúa Daimyo
  “戦国時代というのはいろいろな大名と言われる人たちがいました。”
• 貢献する (こうけんする) — cống hiến / đóng góp
  “その能力を活かして数々の戦に貢献していました。”
• 紛失する (ふんしつする) — làm mất / thất lạc
  “飛行機に乗る前にパソコンを紛失するというトラブルが発生します。”
• 虚像 (きょぞう) — hình ảnh hư hư thực thực / ảo ảnh
  “meみなさんの中の忍者のイメージは、かなりファンタジーで作られた虚像みたいな感じですよね。”
• 悪党 (あくとう) — áp bức / nhóm chống đối quyền lực (nghĩa cổ) hoặc kẻ xấu
  “そのときに悪党という人たちがいたんですね。”
• 占領する (せんりょうする) — chiếm đóng / chiếm giữ
  “権力者たちがいろんな場所の土地を占領していたわけですよ。”
• 傭兵 (ようへい) — lính đánh thuê
  “地侍になった人たちが傭兵として雇われるようになりました。”
• 奇襲 (きしゅう) — tập kích bất ngờ / đánh đánh úp
  “忍者の仕事というのは夜に奇襲をかけたりすることでした。”
• 忍ぶ (しのぶ) — ẩn giấu / lặng lẽ hành động
  “人に気づかれないように静かに行動することを忍ぶと言います。”
• 変装する (へんそうする) — cải trang
  “町の人や農民になって変装して行動するのが変化の術ですね。”
• 崇める (あがめる) — tôn thờ / sùng bái
  “山は昔から信仰の場所として崇められているんです。”
• 悟り (さとり) — ngộ giác / sự giác ngộ
  “厳しい修行を経て悟りを得ようとする山岳信仰が k起源でした。”

Ngữ pháp

• 〜向け — dành cho / hướng tới
  N + 向け
  “このポッドキャストは、日本語学習者、中級者・上級者向けのポッドキャストです。” — Podcast này là podcast dành cho người học tiếng Nhật trình độ trung cấp và cao cấp.
• 〜について — về (chủ đề, vấn đề)
  N + について
  “今日はですね、忍者についてお話しします。” — Hôm nay tôi sẽ nói về Ninja.
• 〜によって — do / tùy thuộc vào
  N + によって
  “地方によって色々な呼び方がありました。” — Các cách gọi khác nhau tùy thuộc vào từng địa phương.
• 〜から〜にかけて — từ... đến...
  N1 + から + N2 + にかけて / の間
  “1467年から1615年の間、戦国時代が到来します。” — Từ năm 1467 đến năm 1615, thời kỳ Sengoku đã diễn ra.
• 〜わけがない — làm sao mà... được / tuyệt đối không thể
  V-意向形 / V-plain + わけがない
  “そんなことできるわけがないんですね。” — Tuyệt đối không thể nào làm được chuyện như thế.
• 〜ことによって — nhờ vào / bằng việc / do
  V-plain + ことによって
  “江戸幕府を開いたことによって、権力が一つになりました。” — Nhờ việc thành lập Mạc phủ Edo, quyền lực đã quy về một mối.
• 〜ならでは — chỉ có ở / đặc trưng của
  N + ならではの
  “女性ならではのできることをやって、情報を盗んでいました。” — Họ thực hiện những việc chỉ phụ nữ mới có thể làm để đánh cắp thông tin.
• 〜とともに — cùng với / đồng thời với
  N / V-plain + とともに
  “火薬玉を爆発させて煙とともに消える。” — Cho nổ quả nổ hỏa dược rồi biến mất cùng với làn khói.
• 〜ようになってから — kể từ sau khi trở nên...
  V-た + 後 / V- dictionary + ようになってから
  “忍者という呼び名が出たのは、昭和30年代になってからです。” — Tên gọi Ninja chỉ xuất hiện kể từ sau khi bước sang những năm Showa 30 (thập niên 1955).
• 〜通り — đúng như / theo như
  N / V-plain + 通り（とおり / どおり）
  “さっきも説明した通り鎖国だったんですよ。” — Đúng như tôi đã giải thích lúc nãy, nước Nhật lúc đó đang bế quan tỏa cảng.