シルバーウィークの前に！全国のうまいものを楽しむのはいかが？551HORAIの豚まんに絶品モンブランも！「あわまんじゅう」って知ってますか？【Nスタ】｜TBS NEWS DIG

Bài học tiếng Nhật trên beehoc, soạn theo một video: 10 từ vựng và 6 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• 堪能 (たんのう) — Thưởng thức, tận hưởng trọn vẹn
  “今年はその秋をたっぷり堪能できます。”
• 大幅 (おおはば) — Đáng kể, diện rộng, mạnh mẽ
  “によるとシルバーウィークの旅行の予約者数は海外国内ともに前年に比べ大幅に増加。”
• 遠出 (とおで) — Đi xa, đi du lịch xa
  “遠出ができない人におすめなのが昨日から東京の上野松坂屋で開催されている秋のうまいもの物散店です。”
• 集結 (しゅうけつ) — Tập hợp, hội tụ
  “南は沖縄まで全国の美味しいものが大集結”
• 味わう (あじわう) — Thưởng thức, nếm trải
  “ま旅に行かれる方も行かれない方もですね、ま、その前にあので、え、全国の美味しいものを食べて、え、旅行気分を味わっていただければと思います。”
• 癖になる (くせになる) — Trở thành thói quen, gây nghiện (khẩu vị)
  “甘辛い味わいが癖になる人です。”
• 行列 (ぎょうれつ) — Hàng người xếp hàng
  “こちらの店前には常に20人以上の行列ができています。”
• 抑える (おさえる) — Kìm hãm, tiết chế, giảm bớt
  “冷凍してから反回島で食べるとなんか甘さが抑えられたりして、”
• 濃厚 (のうこう) — Đậm đà, béo ngậy, nồng nặc
  “大阪から登場。濃厚な国産和輪和を使ったモンブランです。”
• 引き立つ (ひきたつ) — Tôn lên, làm nổi bật hơn
  “お砂糖や蜜を使わずお芋本来の自然な甘を生かした商品なんですが、ここにこう塩をかけることでさにその美味しさが引き立つそう”

Ngữ pháp

• ～によると — Theo như (nguồn thông tin)
  名詞 + によると
  “旅行会社大手のHISによるとシルバーウィークの旅行の予約者数は海外国内ともに前年に比べ大幅に増加。” — Theo như hãng lữ hành lớn HIS, số lượng người đặt tour du lịch Tuần lễ Bạc cả trong và ngoài nước đều tăng mạnh so với năm ngoái.
• ～に比べ(て) — So với
  名詞 + に比べ(て)
  “によるとシルバーウィークの旅行の予約者数は海外国内ともに前年に比べ大幅に増加。” — Số lượng người đặt tour du lịch Tuần lễ Bạc cả trong và ngoài nước đều tăng mạnh so với năm trước.
• ～代わりに — Thay vì / Thay cho
  名詞の / 動詞辞書形 + 代わりに
  “口旅行代わりに” — Thay cho chuyến đi du lịch bằng trải nghiệm ẩm thực
• ～ほど — Đến mức
  動詞辞書形 / 名詞 + ほど
  “本来の豚マンはオープンと共に生理権配り終わってしまうほど大人気でした。” — Bánh bao nhân thịt nguyên bản nổi tiếng đến mức thẻ xếp hàng bị phát hết ngay khi vừa mở cửa.
• ～ことができる — Có thể làm gì
  動詞辞書形 + ことができる
  “さらに2日お休みを取ることができれば最大9連休になります。” — Hơn nữa nếu có thể xin nghỉ thêm 2 ngày thì sẽ thành kỳ nghỉ liên tiếp tối đa 9 ngày.
• ～ていただく — Được ai đó làm cho / Mong ai đó làm
  動詞て形 + いただく
  “ま旅に行かれる方も行かれない方もですね、ま、その前にあので、え、全国の美味しいものを食べて、え、旅行気分を味わっていただければと思います。” — Dù là người đi du lịch được hay không đi được, tôi hy vọng quý vị sẽ ăn món ngon toàn quốc và thưởng thức không khí du lịch.