週明け関東で警報級大雨か【Nスタ解説】(TBS NEWS DIG)

Bài học tiếng Nhật trên beehoc, soạn theo một video: 10 từ vựng và 5 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• 氾乱 (はんらん) — Sự tràn bờ, lũ lụt
  “青森県では河川が氾乱するなど北日本に大きな被害をもたらした秋雨前線が南に下がり。”
• 被害 (ひがい) — Thiệt hại
  “青森県では河川が氾乱するなど北日本に大きな被害をもたらした秋雨前線が南に下がり。”
• 接近 (せっきん) — Sự tiếp cận, đến gần
  “大雨をもたらしているのが台風が接近している奄美市です。”
• 迷走 (めいそう) — Di chuyển không định hướng, đi chệch hướng
  “その後方向が定まらず迷走しているため、周辺地域では昨日から雨も風も強い状態が続いています。”
• 観測 (かんそく) — Quan trắc, đo đạc
  “こちらでは23.7mの最大瞬間風速を観測したということで森田さん風も出ていますね。”
• 警戒 (けいかい) — Cảnh giác, đề phòng
  “いつからどのように警戒すればいいのでしょうか。”
• 断定 (だんてい) — Khẳng định, kết luận chắc chắn
  “我々自身もどこにか実はあまり断定できてないので。”
• 水没 (すいぼつ) — Sự chìm ngập trong nước
  “そして合わせて10台の車が水没し、国道16号のアンダーパスでは車に乗っていた40代の男性が亡くなりました。”
• 遮断機 (しゃだんき) — Rào chắn giao thông
  “これがですね、赤い袋のようなものだんだん膨らんでいきまして、およそ20秒程度で遮断機のようなものが完成しました。”
• 侵入 (しんにゅう) — Sự xâm nhập, đi vào
  “空気を使ってこのように膨らみ、車の侵入を防ぐことができるものになっているんです。”

Ngữ pháp

• 〜に見舞われる — Bị hứng chịu (thiên tai, tai họa)
  Động詞 thể bị động: N + に見舞われる
  “鹿児島県鹿屋市では今朝1時間に72.5mmの非常に激しい雨に見舞われ、9月の1位の記録を更新しました。” — Tại thành phố Kanoya, tỉnh Kagoshima, sáng nay đã bị hứng chịu trận mưa vô cùng dữ dội 72.5mm trong một giờ, phá kỷ lục cao nhất của tháng 9.
• 〜恐れがある — E rằng, có nguy cơ
  V-る / Nの + 恐れがある
  “大雨に線状降水帯発生の恐れがある宮崎県では、通行止めで通り抜けることができない車の列がかなり先まで続いています。” — Tại tỉnh Miyazaki, nơi có nguy cơ xảy ra dải mây gây mưa kéo dài do mưa lớn, hàng xe không thể đi qua do bị cấm đường đang kéo dài ra khá xa.
• 〜にかかけて — Từ... cho đến... / Cho tới tận...
  N1 から N2 にかけて
  “明けにかけては関東でも警報級の大雨の可能性があります。” — Cho đến rạng sáng, ngay cả ở khu vực Kanto cũng có khả năng xảy ra mưa lớn ở mức cảnh báo.
• 〜一方で — Trong khi..., mặt khác...
  Thì thông thường / Adj / Nである + 一方で
  “画面の左の空ちょっと明るくなってきている一方で画面の右側より暗くなってきている。” — Trong khi bầu trời phía bên trái màn hình đang hơi sáng lên thì phía bên右 màn hình lại đang trở nên tối hơn.
• 〜とされる — Được cho là, được quy định là
  Thể thông thường + とされる
  “ま、一般的には200mm、1日に200mm振ると災害が起きるとされてます。” — Nhìn chung người ta cho rằng nếu mưa 200mm một ngày thì thiên tai sẽ xảy ra.