Améliorer son Expression Orale et sa Fluidité en Français. Thème : OFFICE DU TOURISME

Bài học tiếng Pháp trên beehoc, soạn theo một video: 18 từ vựng và 12 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• l'office du tourisme — văn phòng thông tin du lịch
  “Aujourd'hui, j'ai décidé de choisir le thème de l'office du tourisme.”
• la ville — thành phố
  “Nous sommes ici pour deux jours, et nous aimerions visiter la ville.”
• le centre-ville — trung tâm thành phố
  “Où se trouve le centre-ville ?”
• moyen de transport — phương tiện giao thông
  “Quel est le meilleur moyen de transport ?”
• un billet — vé (xe, tàu, đi lại/vé tham quan)
  “Où pouvons-nous acheter des billets ?”
• un ticket — vé (vé xe buýt, metro)
  “Combien coûte un ticket ?”
• le séjour — chuyến lưu trú / kỳ nghỉ
  “Pouvez-vous nous aider à organiser notre séjour ?”
• une visite guidée — chuyến tham quan có hướng dẫn viên
  “Y a-t-il des visites guidées ?”
• une réduction — mức giảm giá / sự chiết khấu
  “Il y a des réductions ?”
• décomplexer — giải tỏa tâm lý e ngại / tự tin hơn
  “Et pour les gens qui sont un peu timides, ça va vous permettre de vous décomplexer.”
• la fluidité — sự lưu khoát / trôi chảy
  “Répéter mes phrases va vous aider à vous améliorer pour votre fluidité générale.”
• typique — đặc trưng / truyền thống
  “Est-ce que vous pouvez nous conseiller des restaurants typiques ?”
• la station de métro — trạm tàu điện ngầm
  “Où est la station de métro la plus proche ?”
• imiter — bắt chước / mô phỏng
  “Le but ici est d'essayer de répéter en imitant ma manière de parler.”
• se rendre à — đi đến / di chuyển tới
  “C'est mieux le bus, le taxi ou le métro pour se rendre à notre hôtel ?”
• payer par carte — thanh toán bằng thẻ
  “Est-ce que nous pouvons payer par carte ?”
• l'intonation — ngữ điệu
  “Essayer d'imiter le rythme, l'intonation et la musique du français.”
• l'adresse — địa chỉ
  “Pouvez-vous écrire l'adresse, s'il vous plaît ?”

Ngữ pháp

• Pouvez-vous + infinitif — Ông/Bà có thể... được không? (lịch sự)
  Verbe pouvoir au présent (vous) + verbe à l'infinitif
  “Excusez-moi, pouvez-vous nous aider, s'il vous plaît ?” — Xin lỗi, ông/bà có thể giúp chúng tôi được không?
• Nous aimerions + infinitif — Chúng tôi muốn... (nguyện vọng lịch sự)
  Verbe aimer au conditionnel présent (nous) + verbe à l'infinitif
  “Nous sommes ici pour deux jours, et nous aimerions visiter la ville.” — Chúng tôi ở đây hai ngày, và chúng tôi muốn tham quan thành phố.
• Est-ce que + phrase — Có phải... không? (cấu trúc câu hỏi Có/Không)
  Est-ce que + sujet + verbe + complément
  “Est-ce que vous avez un plan de la ville ?” — Có phải bạn có bản đồ thành phố không?
• Où se trouve... ? — ...nằm ở đâu?
  Où + verbe pronominal se trouver au présent + sujet
  “Où se trouve le centre-ville ?” — Trung tâm thành phố nằm ở đâu?
• Comment pouvons-nous + infinitif ? — Làm thế nào chúng ta có thể...?
  Comment + inversion du verbe pouvoir et du sujet + verbe à l'infinitif
  “Comment pouvons-nous aller au musée du Louvre ?” — Làm thế nào chúng ta có thể đi đến bảo tàng Louvre?
• Le meilleur + nom — ...tốt nhất (so sánh nhất của bon)
  Article défini (le/la/les) + adjectif meilleur(e)(s) + nom
  “Quel est le meilleur moyen de transport ?” — Đâu là phương tiện tốt nhất?
• C'est mieux... — ...thì tốt hơn
  C'est + adverbe comparatif mieux + proposition/nom
  “C'est mieux le bus, le taxi ou le métro pour se rendre à notre hôtel ?” — Đi xe buýt, taxi hay tàu điện ngầm thì tốt hơn để đến khách sạn của chúng tôi?
• Que nous conseillez-vous de + infinitif ? — Ông/Bà khuyên chúng tôi nên làm gì?
  Pronom interrogatif Que + pronom COI + verbe conseiller (présent) + pronom sujet + de + infinitif
  “Que nous conseillez-vous de visiter ?” — Ông/Bà khuyên chúng tôi nên tham quan điểm nào?
• Y a-t-il + nom ? — Có... không?
  Inversion de la forme impersonnelle 'il y a' dans une question
  “Y a-t-il des visites guidées ?” — Có các chuyến tham quan có hướng dẫn viên không?
• Combien de temps + verbe... ? — Mất bao lâu / Trong thời gian bao lâu...?
  Combien de temps + verbe + sujet
  “Combien de temps dure la visite ?” — Chuyến tham quan kéo dài bao lâu?
• À quelle heure + sujet + verbe ? — Mấy giờ...?
  À quelle heure + sujet + verbe conjugué
  “À quelle heure ça ouvre ?” — Mấy giờ cái này mở cửa?
• Le fait de + infinitif — Việc (làm gì đó) / Hành động (làm gì đó)
  Le fait de + verbe à l'infinitif (utilisé comme sujet de la phrase)
  “Le fait de parler à haute voix va vous entraîner à parler en français.” — Việc nói thành tiếng sẽ rèn luyện cho bạn nói tiếng Pháp.