12 adverbes que TOUS les Français utilisent vraiment
Bài học tiếng Pháp trên beehoc, soạn theo một video: 17 từ vựng và 14 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.
Từ vựng
- insister sur — nhấn mạnh
“On l'utilise pour insister sur la vérité ou l'intensité de quelque- chose” - vraiment — thực sự, rất
“ce film est vraiment bien” - justement — đúng lúc đó, chính vì vậy
“Justement, je voulais te parler de ce sujet ici.” - une coïncidence — sự trùng hợp
“Et si tu ne sais pas ce que c'est qu'une coïncidence” - tellement — rất, đến mức
“J'ai tellement mangé que je ne peux plus bouger.” - carrément — hoàn toàn, thẳng thừng (thân mật)
“Si tu n'es pas heureux dans ton travail, tu devrais carrément démissionner.” - démissionner — từ chức, nghỉ việc
“Tu devrais carrément démissionner.” - franchement — thật lòng mà nói
“franchement, je ne sais pas quoi te dire” - quand même — vẫn, dù sao
“il pleut beaucoup mais on va quand même aller se promener” - une contradiction — sự mâu thuẫn
“Ici, il y a une contradiction.” - d'ailleurs — nhân tiện, vả lại
“j'aime beaucoup ce quartier. D'ailleurs, j'y ai vécu pendant 3 ans.” - plutôt — khá, hơn là
“Le film était plutôt bien, mais pas exceptionnel.” - notamment — đặc biệt là, chẳng hạn
“J'aime le sport, notamment le tennis et la natation” - effectivement — đúng vậy, quả thật
“effectivement, c'est un problème qu'il faut résoudre d'urgence.” - particulièrement — đặc biệt
“cet été a été particulièrement chaud” - évidemment — hiển nhiên, tất nhiên
“Évidemment, il a encore oublié notre rendez-vous.” - sans nuance — không sắc thái, dứt khoát
“pour renforcer une affirmation sans nuance”
Ngữ pháp
- il y a quelque chose de + adjectif — có điều gì đó … (thú vị)
il y a + quelque chose + de + adjectif
“Il y a quelque chose de très intéressant quand on écoute des Français parler entre eux.” — Có một điều rất thú vị khi nghe người Pháp nói chuyện với nhau. - ne … que — chỉ …
ne + verbe + que
“tu te rends compte qu'il n'utilise que très rarement des phrases complexes” — bạn nhận ra họ chỉ rất hiếm khi dùng câu phức - sans + infinitif — mà không …
sans + infinitif
“pour avoir un discours précis sans faire des phrases compliqué” — để có lời nói chính xác mà không phải đặt câu phức tạp - on l'utilise pour + infinitif — dùng để …
on l'utilise pour + infinitif
“tellement on l'utilise pour exprimer une grande intensité ou une grande quantité.” — tellement được dùng để diễn tả cường độ lớn hoặc số lượng lớn. - tellement … que … — … đến mức …
tellement + verbe + que + clause
“J'ai tellement mangé que je ne peux plus bouger.” — Tôi ăn nhiều đến mức không nhúc nhích nổi. - aurait pu dire — lẽ ra có thể nói
on aurait pu + infinitif
“aurait très bien pu dire tu viens à la réunion demain” — lẽ ra hoàn toàn có thể nói bạn đến cuộc họp ngày mai - tu devrais + infinitif — bạn nên …
tu devrais + infinitif
“Si tu n'es pas heureux dans ton travail, tu devrais carrément démissionner.” — Nếu bạn không hạnh phúc trong công việc, bạn nên thẳng thừng nghỉ việc. - puisque — vì, do (nguyên nhân đã rõ)
puisque + clause
“on pourrait penser puisqu'il pleut beaucoup, on va” — ta có thể nghĩ vì trời mưa nhiều, ta sẽ - à ne pas confondre avec — đừng nhầm với
à ne pas confondre avec + nom
“à ne pas confondre avec plutôt en deux mots” — đừng nhầm với «plutôt» viết hai từ - il faut que + subjonctif — tôi phải …
il faut que + subjonctif
“j'y ai vécu 3 ans. Il faut que je parte.” — tôi từng sống ở đó 3 năm. Tôi phải đi rồi. - avoir tendance à + infinitif — có xu hướng …
avoir tendance à + infinitif
“et on a tendance à l'employer pour donner un ou plusieurs exemples précis parmi d'autres” — và ta hay dùng nó để đưa ra một hay vài ví dụ cụ thể - remplacer … par … — thay … bằng …
remplacer + A + par + B
“on peut souvent remplacer effectivement par en effet” — ta thường có thể thay «effectivement» bằng «en effet» - si on avait dit …, on aurait … — nếu đã nói …, thì đã …
si + plus-que-parfait, conditionnel passé
“Si on avait dit "Le film est bien", on aurait exprimé le fait qu'on a bien aimé le film.” — Nếu đã nói "Phim hay", thì đã diễn tả rằng ta thích phim. - ça te permet de + infinitif — điều đó giúp bạn …
ça te permet de + infinitif
“et ça te permet vraiment de les revoir sur ton smartphone, ta tablette ou autre.” — và điều đó giúp bạn ôn lại chúng trên điện thoại, máy tính bảng hay thiết bị khác.
Đang tải…
Chọn đáp án rồi bấm Nộp bài để xem kết quả; bấm Làm lại để xóa và thử lại.