Règle 1 - Le secret pour améliorer ton français oral (ST FRA) | Apprendre le français 🇫🇷
Bài học tiếng Pháp trên beehoc, soạn theo một video: 22 từ vựng và 15 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.
Từ vựng
- au fur et à mesure — dần dần, theo thời gian
“au fur et à mesure ma famille m'a” - une aventure — cuộc phiêu lưu, hành trình
“rejoint dans cette formidable aventure” - s'inspirer de — lấy cảm hứng từ
“je me suis inspiré des travaux de Stephen krashen” - réputé — nổi tiếng
“linguiste américain très très réputé” - efficace — hiệu quả
“alors ce cours il est pensé pour être efficace” - appliquer — áp dụng
“tu es un outil à appliquer immédiatement” - convaincu — tin chắc
“j'en étais déjà convaincu en” - garanti — được đảm bảo
“ton succès est garanti” - méconnu — ít người biết
“ça reste encore trop méconnu” - dévoiler — tiết lộ, vén màn
“avant de te le dévoiler complètement” - à l'encontre de — đi ngược lại
“ça va à l'encontre de tout ce qu'on t'a appris” - valable — có giá trị, đúng
“c'est valable pour tout le monde” - passionner — làm say mê
“écouter du contenu qui t'intéresse qui te passionne” - abandonner — bỏ cuộc, từ bỏ
“tu finiras par abandonner la méthode” - sur le long terme — về lâu dài
“suivre sur le long terme en prenant du plaisir” - ludique — vui, mang tính trò chơi
“des contenus variés des contenus ludiques” - trop beau pour être vrai — tốt đẹp đến khó tin
“ça semble même être trop beau pour être vrai” - inconsciemment — một cách vô thức
“ton cerveau travaille inconsciemment pendant que tu écoutes du français” - intégrer — tiếp thu, đưa vào
“ton cerveau l'aura intégré automatiquement” - sans effort — không tốn công
“tu as appris ta langue maternelle sans effort” - dégager du temps — dành ra thời gian
“une astuce pour dégager du temps pour” - se débrouiller — xoay xở, tự lo liệu
“j'étais capable de me débrouiller seul”
Ngữ pháp
- sans + infinitif — mà không …
sans + infinitif
“pour parler français sans bloquer” — để nói tiếng Pháp mà không bị bí - si tu continues de + infinitif … — nếu bạn cứ tiếp tục …
si + présent, + futur
“si tu continues de faire ce que tu as fait jusqu'à maintenant” — nếu bạn cứ tiếp tục làm điều bạn đã làm cho đến giờ - on ne peut pas … si on n'essaie pas … — không thể … nếu không thử …
on ne peut pas + infinitif + si on n'essaie pas
“on ne peut pas avoir des résultats différents si on n’essaie pas des choses un petit peu différentes” — không thể có kết quả khác nếu không thử những điều hơi khác đi - arrête de + infinitif — hãy ngừng …
arrête de + infinitif
“arrête de passer des heures à apprendre des règles de grammaire” — hãy ngừng dành hàng giờ để học các quy tắc ngữ pháp - il faut + infinitif — cần phải …
il faut + infinitif
“pour apprendre une langue il faut aller en cours apprendre des règles” — để học một ngôn ngữ phải đi học học các quy tắc - combien de personnes connais-tu qui … — bạn biết bao nhiêu người đã …
combien de + nom + connais-tu qui + verbe
“combien de personnes connais-tu qui ont appris à parler une langue couramment” — bạn biết bao nhiêu người đã học nói trôi chảy một ngôn ngữ - on n'apprend pas à + infinitif en + gérondif — không ai học … bằng cách …
on n'apprend pas à + infinitif + en + gérondif
“on n'apprend pas à jouer au football en s'asseyant dans une salle” — không ai học chơi bóng đá bằng cách ngồi trong lớp - pour que + subjonctif — để …
pour que + subjonctif
“il y a deux conditions très importantes pour que cela fonctionne” — có hai điều kiện rất quan trọng để điều đó có hiệu quả - n'écoute pas … juste parce que … — đừng nghe … chỉ vì …
ne … pas + juste parce que + clause
“n'écoute pas du contenu juste parce qu'il est en français” — đừng nghe nội dung chỉ vì nó bằng tiếng Pháp - finir par + infinitif — cuối cùng thì …
finir par + infinitif
“tu te forces tu finiras par abandonner la méthode” — bạn ép mình, cuối cùng bạn sẽ bỏ phương pháp - plus tu peux …, mieux c'est — càng … càng tốt
plus + tu peux + verbe, mieux c'est
“je dirais le plus que tu peux plus tu peux écouter mieux c'est” — tôi sẽ nói càng nhiều càng tốt, bạn càng nghe được nhiều thì càng tốt - grâce à — nhờ
grâce à + nom
“grâce à la puissance d'Internet tu peux être” — nhờ sức mạnh của Internet bạn có thể - contente-toi de + infinitif — hãy chỉ …
contente-toi de + infinitif
“contente-toi d'écouter du français tous les jours” — hãy chỉ cần nghe tiếng Pháp mỗi ngày - c'est seulement quand … que … — chỉ khi … thì …
c'est seulement quand + clause + que + clause
“c'est seulement quand j'ai commencé à écouter des podcasts en anglais tous les jours que mon niveau c'est nettement amélioré” — chỉ khi tôi bắt đầu nghe podcast tiếng Anh mỗi ngày thì trình độ của tôi mới cải thiện rõ rệt - je n'aurais jamais atteint … si je n'avais pas … — tôi đã không bao giờ đạt … nếu không …
je n'aurais jamais + pp + si je n'avais pas + pp
“je n'aurais jamais atteint cet aisance à l'oral si je n'avais pas passé mon temps à écouter” — tôi đã không bao giờ đạt được sự trôi chảy khi nói nếu tôi không dành thời gian nghe
Đang tải…
Chọn đáp án rồi bấm Nộp bài để xem kết quả; bấm Làm lại để xóa và thử lại.