カニカマ、こんにゃくゼリー、韓国のり！最近はまってる食べ物を紹介！｜日本語ポッドキャスト、N3～N1聴解【中級、上級】

Bài học tiếng Nhật trên beehoc, soạn theo một video: 20 từ vựng và 12 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• 中級者 (ちゅうきゅうしゃ) — người học ở trình độ trung cấp
  “ポッドキャストは、日本語学習者、中級者・上級者向けのポッドキャストです。”
• 公開 (こうかい) — công khai, đăng tải
  “トランスクリプトを無料で公開しておりますので、私のウェブサイトからご覧ください。”
• 開発 (かいはつ) — phát triển, sản xuất
  “続編を本格的に開発スタートっていうニュースが入ったんですよね。”
• 歓喜 (かんき) — sự hoan hỉ, niềm vui sướng tột cùng
  “歓喜歓喜！！！！！！！！”
• 混雑 (こんざつ) — sự đông đúc, tắc nghẽn
  “過去最高に混雑しておりました。”
• 発症 (はっしょう) — sự phát bệnh, bùng phát triệu chứng
  “今はですね、ゴールデンウィークが終わって、5月病を発症している方々がたくさんいるみたいですね。”
• うつ病 (うつびょう) — bệnh trầm cảm
  “普通にうつ病とかにつながるんですよ。”
• かまぼこ — chả cá Nhật Bản (chả cá hấp)
  “カニみたいなかまぼこで、カニカマです。”
• すり身 (すりみ) — thịt cá/thịt quết nhuyễn
  “かまぼこっていうのは、魚をすり身にして、食べる。”
• おやつ — đồ ăn vặt, bữa ăn nhẹ
  “子供の時からおやつとか、あとサラダに入れたりするのもできるし、いろいろあるんですよ。”
• 相性 (あいしょう) — sự hợp nhau, độ ăn ý / kết hợp hoàn hảo
  “カニカマとマヨネーズの相性はめちゃくちゃいいことは私は知ってたんですけど、”
• 食感 (しょっかん) — cảm giác khi ăn, kết cấu thực phẩm (độ dai, giòn...)
  “この大きめのやつが結構食感が良くて、本当にカニ食べてるみたいな食感で、ものすごくうまいです。”
• 筋肉 (きんにく) — cơ bắp / người tập thể hình
  “だから筋肉の方々にもいいんですね。”
• 割引 (わりびき) — sự giảm giá, chiết khấu
  “よく近くのスーパーで3個セットで割引になってるんで、3個買うんですけど。”
• 定番 (ていばん) — món/lựa chọn kinh điển, tiêu chuẩn quen thuộc
  “白いご飯と納豆と韓国のり、私の定番セットなんですね。”
• 箱買い (はこがい) — mua theo nguyên thùng, mua buôn thùng
  “日本のAmazonみたいな楽天市場で箱買いしたんですね。”
• 弾力 (だんりょく) — độ đàn hồi, độ dai dẻo
  “噛むほどうまい。この弾力。”
• 生もの (なまもの) — đồ sống, thực phẩm tươi sống
  “私、あんまり生もの苦手で、生系のもの、あんまり苦手なのと、火を通してほしいんです。”
• 旅行 (りょこう) — chuyến du lịch
  “これはですね、私もうすぐ台湾旅行に行くんですね。”
• 準備 (じゅんび) — sự chuẩn bị
  “マジで台湾旅行の準備を、まだ何にも準備してないんですね。”

Ngữ pháp

• ～向け — dành cho, hướng tới đối tượng...
  N ＋ 向け
  “ポッドキャストは、日本語学習者、中級者・上級者向けのポッドキャストです。” — Đây là kênh podcast dành cho người học tiếng Nhật trình độ trung cấp và cao cấp.
• ～ております — đang làm... (khiêm nhường ngữ của ～ている)
  V-て ＋ おりおります
  “トランスクリプトを無料で公開しておりますので、私のウェブサイトからご覧ください。” — Tôi đang công khai bản ghi lời thoại miễn phí, nên mời các bạn xem trên trang web của tôi.
• ～てみてください — hãy thử làm... xem sao
  V-て ＋ みてください
  “こちらも参加してみてください。” — Các bạn cũng hãy thử tham gia phần này xem sao nhé.
• ～始める — bắt đầu làm...
  V-ます(bỏ) ＋ 始める
  “実は一番難しいレベルでもう1回、今やり始めてるんで、” — Thật ra tôi đang bắt đầu chơi lại lần nữa ở mức độ khó nhất,
• ～ながら — vừa... vừa...
  V-ます(bỏ) ＋ ながら
  “私がすごく喋りながらやってますので、” — Vì tôi vừa chơi vừa trò chuyện rất nhiều,
• ～らしい — nghe nói là..., hình như là...
  Thể thông thường ＋ らしい
  “続編出るらしいです。” — Nghe nói là sẽ ra phần tiếp theo đấy.
• ～といった / ～みたいな — giống như..., kiểu như...
  N ＋ みたい(な)
  “ミニーマウスみたいな、赤と白の。” — Là bộ móng đỏ trắng giống như chuột Minnie vậy.
• ～わけではない — không hẳn là..., không có nghĩa là...
  Thể thông thường ＋ わけではない
  “特にどこに出かけたわけでもないですね。” — Không hẳn là tôi đã đi đâu chơi xa cả.
• ～わからずに / ～ずに — mà không làm... (dạng ngắn của ないで)
  V-ない(bỏ) ＋ ずに
  “エアコンつけずに窓を開けて涼しいぐらいの、” — Thời tiết mát mẻ đến mức mở cửa sổ mà không cần bật điều hòa,
• ～と言われている / ～と言う — gọi là..., nói rằng...
  N ＋ と言う
  “それが5月病って言うんですね。” — Cái đó người ta gọi là hội chứng tháng 5 đấy.
• ～ばいい / ～たらいい — hy vọng là..., giá mà... / nếu... thì tốt
  V-条件形 ＋ たらいい
  “みなさんにシェアできたらいいなと思ってます。” — Tôi nghĩ nếu có thể chia sẻ cho mọi người thì thật tốt.
• ～ば～ほど — càng... thì càng...
  V-条件形 ＋ V-辞書形 ＋ ほど
  “噛むほどうまい。この弾力。” — Càng nhai thì lại càng ngon. Cái độ dai này thật tuyệt.