Comment arrêter de tout remettre à plus tard ?
Bài học tiếng Pháp trên beehoc, soạn theo một video: 21 từ vựng và 15 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.
Từ vựng
- remettre à plus tard — hoãn lại, để sau
“est-ce qu'il t'est déjà arrivé de remettre quelque chose à plus tard plusieurs fois” - la procrastination — thói trì hoãn
“comme tout le monde je souffre de de la procrastination” - au dernier moment — vào phút chót
“à le faire au dernier moment si la réponse est oui” - une astuce — mẹo, mánh
“j'ai eu la chance de découvrir un certain nombre d'astuces” - se surmener — làm việc quá sức
“j'ai réussi à le faire sans me surmener uniquement grâce” - combattre — chiến đấu, đối phó
“on ne peut pas combattre un ennemi qu'on ne connaît pas” - un plaisir immédiat — niềm vui tức thì
“une tâche importante contre un plaisir immédiat” - la peur de l'échec — nỗi sợ thất bại
“c'est le perfectionnisme la peur de l'échec le manque de clarté” - une baisse de productivité — sự giảm năng suất
“tu vas avoir une grosse baisse de productivité” - gâcher — làm hỏng, phá hỏng
“ça peut littéralement gâcher nos vies” - ancré — ăn sâu, bám rễ
“parce que c'est ancré en nous” - l'autocompassion — sự tự thấu hiểu, tự bao dung
“il faut déjà que tu développes de l'autocompassion” - prendre de la hauteur — nhìn từ trên cao, nhìn tổng thể
“prends de la hauteur et trouve ton cap” - une boussole — la bàn
“ça te donne une boussole sans ça tu navigues dans le brouillard” - découper — chia nhỏ
“clarifie et découpe tes projets” - une distraction — sự xao nhãng
“chaque tâche est claire il y a aucune distraction” - primordial — thiết yếu, tối quan trọng
“il est vraiment primordial d'éliminer toutes les distractions” - le démarrage — sự khởi động, bắt đầu
“c'est le démarrage c'est vrai pour des objets physiques” - le bâton et la carotte — cây gậy và củ cà rốt (thưởng phạt)
“d'utiliser la technique du bâton et de la carotte” - une interruption — sự gián đoạn
“ils ont des interruption sans cesse” - l'enjeu — điều đáng cược, tầm quan trọng
“de ces techniques au plus vite l'enjeu est énorme”
Ngữ pháp
- il t'est déjà arrivé de + infinitif — bạn đã bao giờ … chưa
est-ce qu'il t'est déjà arrivé de + infinitif
“est-ce qu'il t'est déjà arrivé de remettre quelque chose à plus tard plusieurs fois” — bạn đã bao giờ hoãn việc gì đó sang sau nhiều lần chưa - il ne faut jamais remettre à demain … — đừng bao giờ để đến mai việc có thể làm hôm nay
il ne faut jamais + infinitif + ce que tu peux faire
“il ne faut jamais remettre à demain ce que tu peux faire aujourd'hui” — đừng bao giờ để đến mai việc bạn có thể làm hôm nay - sans + infinitif — mà không …
sans + infinitif
“j'ai réussi à le faire sans me surmener uniquement grâce” — tôi làm được mà không bị quá sức chỉ nhờ - au lieu de ça — thay vì thế
au lieu de ça, + clause
“mais au lieu de ça je vais sur les réseaux sociaux pendant 1 heure” — nhưng thay vì thế tôi lên mạng xã hội cả giờ - d'après une étude — theo một nghiên cứu
d'après + nom
“et d'après une étude publiée chez steel en 2010 une personne moyenne passe 55 jours” — và theo một nghiên cứu công bố năm 2010, một người trung bình mất 55 ngày - passer + durée + à + infinitif — dành … để …
passer + durée + à + infinitif
“une personne moyenne passe 55 jours par an à procrastiner” — một người trung bình dành 55 ngày mỗi năm để trì hoãn - plus … et plus … — càng … càng …
plus + verbe + et plus + verbe
“plus tu attends pour l'éteindre et plus ce sera difficile” — bạn càng chờ để dập lửa thì càng khó - il faut que tu + subjonctif — bạn phải …
il faut que + tu + subjonctif
“il faut déjà que tu développes de l'autocompassion” — trước hết bạn phải phát triển sự tự bao dung - le meilleur moyen de + infinitif — cách tốt nhất để …
le meilleur moyen de + infinitif
“le meilleur moyen de ne pas procrastiner de ne pas remettre à plus tard c'est de connaître ses priorités” — cách tốt nhất để không trì hoãn, không để sang sau, là biết các ưu tiên của mình - il suffit de + infinitif — chỉ cần …
il suffit de + infinitif
“il suffit d'écouter et d'appliquer” — chỉ cần nghe và áp dụng - avoir envie de + infinitif — muốn …
(me) donner envie de + infinitif
“ça me donne envie d'agir d'avancer c'est plus clair” — điều đó khiến tôi muốn hành động, tiến lên, mọi thứ rõ hơn - plutôt que de + infinitif — thay vì …
plutôt que de + infinitif
“plutôt que de me dire faut créer un cours” — thay vì tự nhủ phải tạo ra một khóa học - chaque … te rapproche de … — mỗi … đưa bạn đến gần …
chaque + nom + te rapproche de + nom
“chaque action te rapproche de ton objectif” — mỗi hành động đưa bạn đến gần mục tiêu hơn - une fois que + passé composé — một khi đã …
une fois que + passé composé, + présent
“une fois que j'ai commencé le reste est facile” — một khi tôi đã bắt đầu thì phần còn lại dễ - ça peut paraître + adjectif — điều đó có thể có vẻ …
ça peut paraître + adjectif
“ça peut paraître super difficile à croire mais crois-moi” — có thể có vẻ rất khó tin nhưng hãy tin tôi
Đang tải…
Chọn đáp án rồi bấm Nộp bài để xem kết quả; bấm Làm lại để xóa và thử lại.