XYduJHLLJqE

Bài học tiếng Nhật trên beehoc, soạn theo một video: 19 từ vựng và 10 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• 勉強 (べんきょう) — học tập
  “みなさんは、日本語の勉強は、楽しいですか？それとも、難しいですか？”
• 教科書 (きょうかしょ) — sách giáo khoa
  “みなさんが、日本語の教科書で勉強している日本語。それは、だいたい標準語です。”
• 言葉 (ことば) — từ ngữ, ngôn ngữ
  “みなさん、「方言」という言葉を知っていますか？”
• 場所 (ばしょ) — địa điểm, nơi chốn
  “そして、住んでいる場所によって、使う言葉が少し違います。”
• 意味 (いみ) — ý nghĩa
  “「ほんまに」と「 hōntoni 」は、意味は同じです。”
• 気持ち (きもち) — cảm giác, tâm trạng
  “少し不思議な気持ちになることもあります。”
• 方言 (ほうげん) — phương ngữ, tiếng địa phương
  “今日のテーマは、「方言」です。”
• 紹介 (しょうかい) — giới thiệu
  “今日は、日本のいろいろな方言を紹介します。”
• 文化 (ぶんか) — văn hóa
  “日本の言葉、生活、文化などについて日本語でお話しします。”
• 歴史 (れきし) — lịch sử
  “昔の歴史や、人の移動なども関係しています。”
• 伝える (つたえる) — truyền đạt, thông báo
  “日本語を勉強していることを伝えると、やさしく説明してくれる人もいると思います。”
• 標準語 (ひょうじゅんご) — tiếng phổ thông
  “まず、「標準語」について話します。”
• 地方 (ちほう) — địa phương, vùng
  “次は、東北地方に行ってみましょう。”
• 観光客 (かんこうきゃく) — khách du lịch
  “京都の古いお店や、観光客が多い場所で聞くことがあります。”
• コミュニケーション (こみゅにけーしょん) — giao tiếp
  “このような言葉が使えれば、日本のいろいろな場所でコミュニケーションができます。”
• おおきに — cảm ơn (tiếng Kansai)
  “「おおきに」は、「ありがとう」という意味です。”
• めっちゃ — rất, cực kỳ (từ lóng Kansai)
  “「めっちゃ」は、「とても」という意味です。”
• あかん — không được, hỏng (tiếng Kansai)
  “「あかん」は、「だめ」という意味です。”
• めんこい — đáng yêu (tiếng Tohoku)
  “東北の一部では、「めんこい」という言葉を使います。”

Ngữ pháp

• 〜について — Về...
  N + について
  “まず、「標準語」について話します。” — Trước tiên, tôi sẽ nói về "tiếng phổ thông".
• 〜によって — Tùy thuộc vào...
  N + によって
  “そして、住んでいる場所によって、使う言葉が少し違います。” — Và tùy thuộc vào nơi sinh sống, từ ngữ được sử dụng sẽ hơi khác nhau.
• 〜てくれる — Làm gì đó cho (tôi)
  V-te + くれる
  “今日も、私のPodcastを聞いてくれて、ありがとうございます。” — Cảm ơn bạn hôm nay lại nghe Podcast cho tôi.
• 〜かもしれない — Có lẽ, có thể
  V/Adj/N + かもしれない
  “初めて聞いたら、少しびっくりするかもしれません。” — Nếu nghe lần đầu, có lẽ bạn sẽ hơi bất ngờ.
• 〜という — Gọi là, có nghĩa là
  N + という + N
  “みなさん、「方言」という言葉を知っていますか？” — Mọi người có biết từ ngữ gọi là "hōgen" không?
• 〜ようにする — Cố gắng làm gì
  V-ru / V-nai + ようにする
  “このPodcastでは、できるだけ標準語で話すようにしています。” — Trong Podcast này, tôi cố gắng nói bằng tiếng phổ thông hết sức có thể.
• 〜わけではない — Không hẳn là, không có nghĩa là
  V/Adj/N-phiên bản bổ nghĩa + わけではない
  “日本人は、みんな同じ話し方をするわけではありません。” — Người Nhật không hẳn là ai cũng có cách nói chuyện giống nhau.
• 〜ことができる — Có thể làm gì
  V-ru + ことができる
  “教科書には出てこない言葉を、聞くことができるかもしれません。” — Bạn có thể sẽ nghe thấy những từ không xuất hiện trong sách giáo khoa.
• 〜たら — Nếu... thì
  V-tara
  “日本に来たときは、ぜひ聞いてみてくださいね。” — Khi (nếu) bạn đến Nhật Bản, hãy nhất định nghe thử nhé.
• 〜ば — Nếu...
  V-ba (Thể điều kiện)
  “最初は、標準語を勉強すれば大丈夫です！” — Ban đầu, nếu học tiếng phổ thông thì ổn rồi!