Les lois françaises improbables - Compréhension orale en français natif avec sous-titres.
Bài học tiếng Pháp trên beehoc, soạn theo một video: 18 từ vựng và 8 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.
Từ vựng
- s'afficher — hiển thị, xuất hiện trên màn hình
“Bonjour et bienvenue dans ce 90e épisode. Pour commencer, je voudrais remercier les nouveaux membres du club VIP de la semaine dernière, donc leur prénom s'affiche sur la vidéo YouTube.” - la bière — bia
“Mais ce qui est encore plus étrange, c'est que la loi prévoit quelques exceptions: on a le droit de boire du vin, de la bière, du cidre et du poiré.” - gazeuse — có ga (đồ uống)
“Le poiré, c'est une boisson gazeuse faite à base de jus de poire, mais très légèrement alcoolisée.” - un employé — nhân viên, người làm công
“L'employé est censé manger dans des locaux faits pour, prévus à cet effet.” - la santé — sức khỏe
“Donc de la malbouffe est de la nourriture qui est mauvaise pour la santé.” - l'alimentation — thực phẩm, chế độ ăn uống
“Et toujours en parlant d'alimentation, les boulangers parisiens n'ont pas le droit de prendre leurs vacances quand ils veulent.” - la baguette — bánh mì baguette
“J'ai fait un épisode complet sur la baguette que je vous mets dans le i comme info.” - réduire — giảm bớt, thu hẹp
“Mais la mairie a quand même installé 3 pièges à moustiques dans la ville pour essayer de réduire leur nombre.” - vendre — bán
“En 2024, il sera aussi interdit de vendre des chiens et des chats dans les animaleries.” - un oncle — chú, bác, cậu
“En France, c'est interdit de se marier avec son oncle ou sa tante.” - abroger — bãi bỏ (luật pháp)
“Mais il y a aussi de vieilles lois qu'on a oublié de supprimer, on dit "abroger" une loi.” - obsolète — lỗi thời, lạc hậu
“Donc il y en a qui sont devenues obsolètes, illogiques ou stupides.” - la malbouffe — đồ ăn không lành mạnh, đồ ăn rác
“Même si les enfants l'adorent, cette fameuse sauce tomate ne peut pas être donnée aux enfants pour éviter la malbouffe.” - la fourrière — bãi tạm giữ xe cản trở / vi phạm
“Si un OVNI atterrit à Châteauneuf-du-Pape, il sera immédiatement mis à la fourrière.” - le caveau — hầm mộ gia đình ở nghĩa trang
“Et oui, en 2009, le maire interdit de décéder aux gens qui n'ont pas leur caveau au cimetière.” - le gendre — con rể
“Donc même si la personne est majeure, ses parents peuvent faire annuler le mariage si jamais ils n'aiment pas leur gendre ou leur belle-fille !” - l'exhibition — hành vi phô dâm, khoe thân
“Bon, évidemment, l'exhibition sexuelle n'est pas autorisée dans les lieux publics, comme dans les autres pays.” - un cochon — con lợn, con heo
“Vous n'avez pas le droit d'appeler un cochon Napoléon !”
Ngữ pháp
- avoir accès à — có quyền truy cập / tiếp cận với
avoir + accès + à + [nom]
“Dans le club VIP, pour chaque épisode ou contenu, vous avez accès à la liste de vocabulaire PDF.” — Trong câu lạc bộ VIP, đối với mỗi tập hoặc nội dung, bạn có quyền truy cập vào danh sách từ vựng PDF. - être libre de + inf — được tự do làm gì
être + libre + de + [verbe à l'infinitif]
“Vous êtes libre de rester autant de temps que vous voulez.” — Bạn được tự do ở lại bao lâu tùy thích. - il est interdit de + inf — cấm làm việc gì
il + est + interdit + de + [verbe à l'infinitif]
“Pourtant, il est interdit de diffuser des photos de nuit du monument.” — Tuy nhiên, cấm phát hành ảnh chụp đài tưởng niệm vào ban đêm. - avoir le droit de + inf — có quyền / được phép làm gì
avoir + le droit + de + [verbe à l'infinitif]
“Mais ce qui est encore plus étrange, c'est que la loi prévoit quelques exceptions: on a le droit de boire du vin.” — Nhưng điều kỳ lạ hơn nữa là luật pháp có một vài ngoại lệ: chúng ta được phép uống rượu vang. - être censé + inf — có nhiệm vụ / được cho là phải làm gì
être + censé(e)(s) + [verbe à l'infinitif]
“L'employé est censé manger dans des locaux faits pour.” — Nhân viên có nhiệm vụ ăn uống trong các không gian được chuẩn bị riêng. - en fait — thực ra là, trên thực tế
en fait (locution)
“En fait, c'est parce que le ketchup contient beaucoup de sucre.” — Thực ra, đó là do sốt cà chua chứa rất nhiều đường. - en raison de — bởi vì, do nguyên nhân
en raison + de + [nom]
“En raison d'un grand nombre de décès, le cimetière municipal était saturé.” — Bởi vì số lượng người qua đời quá lớn, nghĩa trang thành phố đã bị quá tải. - il vaut mieux + inf — tốt hơn hết là nên
il vaut mieux + [verbe à l'infinitif]
“Donc il vaut mieux avoir des rideaux pour pas que les voisins vous observent !” — Vì vậy tốt hơn hết là nên có rèm cửa để hàng xóm không nhìn chằm chằm vào bạn!
Đang tải…
Chọn đáp án rồi bấm Nộp bài để xem kết quả; bấm Làm lại để xóa và thử lại.