Success at School vs Success in Life
Bài học tiếng Anh trên beehoc, soạn theo một video: 25 từ vựng và 14 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.
Từ vựng
- school — trường học
“We want to do well at school for an obvious reason, because, as we're often told, it's the primary route to doing well at life.” - circle — hình tròn
“They'll instruct us in Latin and how to measure the circumference of a circle long before they teach us these core subjects: work and love.” - permission — sự cho phép
“They want us to put up our hands and wait to be asked; they want us to keep asking other people for permission.” - primary — chính yếu, hàng đầu
“We want to do well at school for an obvious reason, because, as we're often told, it's the primary route to doing well at life.” - fulfilling — viên mãn, trọn vẹn
“Few of us are in love with the A-grades themselves; we want them because we're understandably interested in one day having a fulfilling career, a pleasant house, and the respect of others.” - flunk — thất bại, thi trượt
“But sometimes, more often than seems entirely reassuring, something pretty confusing occurs: we come across people who triumphed at school but flunked at life, and vice versa.” - evolution — sự tiến hóa, quá trình phát triển
“School curricula are not reverse engineered from fulfilled adult lives in the here and now; they were intellectually influenced by all kinds of slightly random forces over hundreds of years of evolution.” - authority — thẩm quyền, quyền lực
“They teach us to respect people in authority, rather than imagine that, in rather inspiring ways, no one actually knows quite what's going on.” - determine — quyết định, định đoạt
“They teach us everything other than the two skills that really determine the quality of adult life: knowing how to choose the right job for us, and knowing how to form satisfactory relationships.” - simultaneously — đồng thời, cùng lúc
“A good life requires us to do two very tricky things: be a very good boy or girl for 20 years, and simultaneously never really believe blindly in the long-term validity or seriousness of what we're being asked to study.” - obedient — vâng lời, ngoan ngoãn
“We need to be outwardly entirely obedient, while inwardly, intelligently, and unashamedly rebellious.” - reassuring — làm yên lòng, an tâm
“But sometimes, more often than seems entirely reassuring, something pretty confusing occurs: we come across people who triumphed at school but flunked at life, and vice versa.” - vice versa — ngược lại
“But sometimes, more often than seems entirely reassuring, something pretty confusing occurs: we come across people who triumphed at school but flunked at life, and vice versa.” - provincial — tỉnh lẻ, thuộc về tỉnh
“The former stars who once knew exactly how to satisfy their teachers may now be flatlining in a law office or relocating to a provincial town in the hope of finding something better.” - curricula — chương trình giảng dạy
“We shouldn't actually be surprised; school curricula are not designed by people who necessarily have much experience of, or talent at, the world beyond.” - monastery — tu viện
“Shaped by, among other things, the curricula of medieval monasteries, the ideas of some 19th-century German educationalists, and the concerns of aristocratic court societies.” - originality — sự độc đáo, sự sáng tạo
“They suggest that the most important things are already known, that what is is all that could be; they can't help but warn us about the dangers of originality.” - circumference — chu vi
“They'll instruct us in Latin and how to measure the circumference of a circle long before they teach us these core subjects: work and love.” - validity — tính hiệu lực, giá trị pháp lý/thực tế
“A good life requires us to do two very tricky things: be a very good boy or girl for 20 years, and simultaneously never really believe blindly in the long-term validity or seriousness of what we're being asked to study.” - rebellious — nổi loạn, chống đối
“We need to be outwardly entirely obedient, while inwardly, intelligently, and unashamedly rebellious.” - flatline — chững lại, dậm chân tại chỗ
“The former stars who once knew exactly how to satisfy their teachers may now be flatlining in a law office or relocating to a provincial town in the hope of finding something better.” - reverse engineer — thiết kế ngược, phân tích từ kết quả
“School curricula are not reverse engineered from fulfilled adult lives in the here and now; they were intellectually influenced by all kinds of slightly random forces over hundreds of years of evolution.” - aristocratic — thuộc quý tộc
“Shaped by, among other things, the curricula of medieval monasteries, the ideas of some 19th-century German educationalists, and the concerns of aristocratic court societies.” - inculcate — khắc sâu, ghi khắc (tư tưởng/thói quen)
“This helps to explain the many bad habits that schools can inculcate.” - redeploy — tái sử dụng, triển khai lại
“They teach us to deliver on, rather than change, expectations; they teach us to redeploy ideas, rather than originate them.”
Ngữ pháp
- as + passive clause — như được (nói/bảo)...
as + subject + passive verb
“We want to do well at school for an obvious reason, because, as we're often told, it's the primary route to doing well at life.” — Chúng ta muốn học tốt ở trường vì một lý do rõ ràng, bởi vì, như chúng ta thường được bảo, đó là con đường chính yếu để thành công trong cuộc sống. - few of + plural pronoun — rất ít người/vật trong...
few of + plural pronoun/noun
“Few of us are in love with the A-grades themselves; we want them because we're understandably interested in one day having a fulfilling career, a pleasant house, and the respect of others.” — Rất ít người trong chúng ta yêu thích bản thân những điểm A; chúng ta muốn có chúng vì chúng ta quan tâm đến việc một ngày nào đó có một sự nghiệp viên mãn, một ngôi nhà dễ chịu và sự tôn trọng từ người khác. - be in love with — yêu thích, yêu mến
be + in love with + noun/pronoun
“Few of us are in love with the A-grades themselves; we want them because we're understandably interested in one day having a fulfilling career, a pleasant house, and the respect of others.” — Rất ít người trong chúng ta yêu thích bản thân những điểm A; chúng ta muốn có chúng vì chúng ta quan tâm đến việc một ngày nào đó có một sự nghiệp viên mãn, một ngôi nhà dễ chịu và sự tôn trọng từ người khác. - more + adverb + than — nhiều/thường xuyên hơn...
more + adverb + than
“But sometimes, more often than seems entirely reassuring, something pretty confusing occurs: we come across people who triumphed at school but flunked at life, and vice versa.” — Nhưng đôi khi, thường xuyên hơn mức tưởng chừng như hoàn toàn an tâm, một điều khá khó hiểu xảy ra: chúng ta bắt gặp những người đã gặt hái thành công ở trường học nhưng lại thất bại trong cuộc sống, và ngược lại. - relative clause with 'who' — mệnh đề quan hệ chỉ người
noun (person) + who + verb
“The former stars who once knew exactly how to satisfy their teachers may now be flatlining in a law office or relocating to a provincial town in the hope of finding something better.” — Những ngôi sao từng tỏa sáng người từng biết chính xác cách làm hài lòng thầy cô có thể giờ đây đang dậm chân tại chỗ trong một văn phòng luật hoặc chuyển đến một thị trấn tỉnh lẻ với hy vọng tìm kiếm điều gì đó tốt đẹp hơn. - run into — rơi vào, va vào (tình cảnh)
verb + into + noun
“The path that seemed guaranteed to lead to success has run into the sand.” — Con đường từng tưởng như chắc chắn dẫn đến thành công đã đi vào ngõ cụt. - modal + be + adjective — không nên... ngạc nhiên
modal verb + adverb + be + adjective
“We shouldn't actually be surprised; school curricula are not designed by people who necessarily have much experience of, or talent at, the world beyond.” — Chúng ta thực ra không nên ngạc nhiên; chương trình giảng dạy ở trường không được thiết kế bởi những người nhất thiết có nhiều kinh nghiệm hay tài năng ở thế giới bên ngoài. - among other things — cùng với những thứ khác
among other things
“Shaped by, among other things, the curricula of medieval monasteries, the ideas of some 19th-century German educationalists, and the concerns of aristocratic court societies.” — Được hình thành bởi, cùng với những thứ khác, chương trình học của các tu viện thời trung cổ, tư tưởng của một số nhà giáo dục Đức thế kỷ 19, và mối bận tâm của giới quý tộc triều đình. - cannot help but + base verb — không thể không...
cannot help but + verb
“They suggest that the most important things are already known, that what is is all that could be; they can't help but warn us about the dangers of originality.” — Họ cho rằng những điều quan trọng nhất đều đã được biết đến, rằng những gì đang tồn tại là tất cả những gì có thể có; họ không thể không cảnh báo chúng ta về những nguy hiểm của sự sáng tạo độc đáo. - rather than — thay vì
rather than + verb/noun
“They teach us to deliver on, rather than change, expectations; they teach us to redeploy ideas, rather than originate them.” — Họ dạy chúng ta đáp ứng, thay vì thay đổi, các kỳ vọng; họ dạy chúng ta tái sử dụng các ý tưởng, thay vì sáng tạo ra chúng. - other than — ngoại trừ, ngoại ra
other than + noun/phrase
“They teach us everything other than the two skills that really determine the quality of adult life: knowing how to choose the right job for us, and knowing how to form satisfactory relationships.” — Họ dạy chúng ta mọi thứ ngoại trừ hai kỹ năng thực sự quyết định chất lượng cuộc sống trưởng thành: biết cách chọn công việc phù hợp với mình, và biết cách thiết lập các mối quan hệ thỏa đáng. - long before — từ rất lâu trước khi
long before + clause/noun
“They'll instruct us in Latin and how to measure the circumference of a circle long before they teach us these core subjects: work and love.” — Họ sẽ dạy chúng ta tiếng La-tông và cách đo chu vi của một hình tròn từ rất lâu trước khi họ dạy chúng ta những môn học cốt lõi này: công việc và tình yêu. - that said — dù nói như vậy, tuy nhiên
That said, + clause
“That said, it isn't that all we need to do to succeed at life is flunk school.” — Dù nói như vậy, không phải là tất cả những gì chúng ta cần làm để thành công trong cuộc sống là bỏ học. - while + adverb/clause — trong khi (chỉ sự đối lập)
while + adverb / phrase
“We need to be outwardly entirely obedient, while inwardly, intelligently, and unashamedly rebellious.” — Chúng ta cần phải bên ngoài hoàn toàn vâng lời, trong khi bên trong, một cách thông minh và không hổ thẹn, lại nổi loạn.
Đang tải…
Chọn đáp án rồi bấm Nộp bài để xem kết quả; bấm Làm lại để xóa và thử lại.