【#10】Japanese Podcast for Beginners

Bài học tiếng Nhật trên beehoc, soạn theo một video: 13 từ vựng và 8 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• お正月 (おしょうがつ) — Tết Nhật Bản (Năm mới)
  “今回のテーマはお正月です。”
• 挨拶 (あいさつ) — lời chào, sự chào hỏi
  “最も一般的な挨拶は「あけましておめでとうございます」かと思います。”
• 準備 (じゅんび) — sự chuẩn bị
  “新しい年に神様を迎えるための準備と言われています。”
• 意味 (いみ) — ý nghĩa
  “これらにはそれぞれ意味があります。”
• 伝統 (でんとう) — truyền thống
  “古くからの伝統に触れたり、いろんな過ごし方がありますね。”
• 大掃除 (おおそうじ) — tổng vệ sinh
  “年末が近づくと、まず行われるのが大掃除です。”
• 大晦日 (おおみそか) — ngày 30 Tết (đêm Giao thừa / ngày cuối năm)
  “年末のお正月準備が終わると、いよいよ大晦日です。”
• 実感 (じっかん) — cảm nhận thực tế, cảm thấy rõ rệt
  “新しい年がくるな〜と実感します。”
• 習慣 (しゅうかん) — tập quán, thói quen
  “大晦日の夜にそばを食べて、良い一年を迎えるという伝統的な習慣があります。”
• 混雑 (こんざつ) — đông đúc, tắc nghẽn
  “かなりの人が訪れてとても混雑します。”
• 煩悩 (ぼんのう) — phiền não (dục vọng trần thế)
  “この108という数は、人間の煩悩の数とされています。”
• 結界 (けっかい) — kết giới (màn chắn tâm linh ngặn chặn tà khí)
  “しめ縄は神聖な場所と俗世を区切る結界であり、”
• 無病息災 (むびょうそくさい) — vô bệnh息tai (sức khỏe tốt, không bệnh tật ốm đau)
  “豊作や家内安全、無病息災を願う意味が込められていると言われています。”

Ngữ pháp

• 〜に向けて — dành cho, hướng tới
  N + に向けて
  “日本語を勉強する方々に向けて、日本の言葉・生活・文化などについて日本語でお話しします。” — Dành cho những bạn học tiếng Nhật, tôi sẽ nói chuyện bằng tiếng Nhật về từ vựng, cuộc sống, văn hóa Nhật Bản.
• 〜について — về (chủ đề)
  N + について
  “「お正月」について、お話ししたいと思います。” — Tôi muốn trò chuyện về ngày Tết Oshogatsu.
• 〜たり〜たりする — làm những việc như... và...
  V-たり + V-たりする
  “家族と過ごしたり、新しい気持ちで一年の目標を考えたり” — Nào là dành thời gian bên gia đình, suy nghĩ về mục tiêu cả năm với tâm thế mới...
• 〜と言われている — người ta nói rằng..., được cho là...
  Thể thông thường + と言われている
  “新しい年に神様を迎えるための準備と言われています。” — Người ta nói rằng đây là sự chuẩn bị để đón các vị thần vào năm mới.
• 〜だけでなく〜も — không chỉ... mà còn...
  N / Thể thông thường + だけでなく
  “部屋だけでなく、玄関、キッチン、窓など、普段は後回しにしがちな場所までしっかり掃除します。” — Không chỉ phòng ở, mà cả những nơi thường hay bị trì hoãn như cửa ra vào, nhà bếp, cửa sổ cũng được dọn dẹp kỹ lưỡng.
• 〜ように — để..., cầu mong sao cho...
  V-ru / V-nai + ように
  “「長生きできますように」、「一年を無事に終えられますように」” — "Cầu mong có thể sống thọ", "cầu mong hoàn thành một năm an lành"
• 〜というわけではない — không có nghĩa là..., không phải là...
  Thể thông thường + というわけではない
  “わたしの家ではこれが晩ご飯というわけではなく、それより前に晩ご飯は別で食べておいて” — Ở nhà tôi không có nghĩa là món này làm bữa tối, mà trước đó nhà tôi đã ăn bữa tối riêng rồi.
• 〜に際して / 〜際 — khi, nhân dịp
  Nの / V-ru + 際(に)
  “私も元旦の朝、家族に会う際は、「あけましておめでとうございます」と挨拶します。” — Tôi cũng vậy, khi gặp gia đình vào sáng mùng 1 Tết, tôi sẽ chào "Chúc mừng năm mới".