【タイパ時代の採用最前線】24時間365日のインタラクティブ説明会 / データが示す就活のリアル / データ活用で個別アプローチを最適化
Bài học tiếng Nhật trên beehoc, soạn theo một video: 30 từ vựng và 14 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.
Từ vựng
- 就活 (しゅうかつ) — Việc tìm kiếm việc làm
“就活においては学生の時間を奪い合う状況が起きている。” - 奪う (うばう) — Cướp đi, đoạt lấy
“就活においては学生の時間を奪い合う状況が起きている。” - 自動 (じどう) — Tự động
“24時間365日自動で会社説明会ができるサービスです。” - 深める (ふかめる) — Đào sâu, làm sâu sắc thêm
“体験で企業理解を深めていく。” - 承諾 (しょうだく) — Sự chấp thuận, đồng ý
“内定の承諾を頂いている学生がすごく多い。” - 経由 (けいゆ) — Thông qua, qua đường
“リクルートミル経由での説明会参加だけで2000人以上が参加してくれた。” - 先端 (せんたん) — Tiên tiến, hàng đầu
“業界最先端のトレンドを学ぶ番組です。” - トレンド (とれんど) — Xu hướng
“業界最先端のトレンドや注目企業の取り組みについて学ぶ。” - 表紙 (ひょうし) — Trang bìa, hình đại diện
“さっきの会社と表紙がまた違うんですね。” - 意図的 (いとてき) — Cố ý, có ý đồ
“同じにしていくケースも意図的にあったりします。” - 戦力 (せんりょく) — Chiến lược, lực lượng chiến đấu
“そこは企業の戦略があるわけですね。” - 工夫 (くふう) — Công phu, sự mày mò sáng tạo
“いろいろ工夫があるんですね。” - 領域 (りょういき) — Lĩnh vực, phạm vi
“採用の領域においては業種業界関係なく課題がある。” - 情熱 (じょうねつ) — Nhiệt huyết, đam mê
“夢とアイデアと情熱で社会を改善する。” - 向上 (こうじょう) — Nâng cao, cải thiện
“候補者体験を向上させていくことが大事です。” - 年中 (ねんじゅう) — Quanh năm
“学生さんは年中就職活動をしている。” - 合同 (ごうどう) — Chung, kết hợp
“合同説明会に行って初めて情報を収集する。” - ゼミ (ぜみ) — Hội thảo chuyên đề (seminar sinh viên)
“授業やゼミに参加してほしい。” - 稼働 (かどう) — Hoạt động, làm việc
“人事が稼働していない夜中の時間で見られる。” - 見返す (みかえす) — Xem lại nhiều lần
“何度も見返している学生がすごく多い。” - 仕掛け (しかけ) — Cơ chế, chiêu thức, thiết kế
“パーソナライズして視聴していく仕掛けになっています。” - 中途 (ちゅうと) — Giữa chừng (tuyển dụng người có kinh nghiệm)
“中途採用でも同じ課題が顕在化している。” - 本音 (ほんね) — Ý định thực sự, suy nghĩ thật
“学生の本音が見えるようになります。” - 柔軟 (じゅうなん) — Linh hoạt, mềm dẻo
“柔軟にフォローができれば志望度は上がる。” - 差し替える (さしかえる) — Thay thế, đổi lại
“資料の一部を簡単に動画で差し替えることができる。” - 一律 (いちりつ) — Đồng đều, như nhau
“全員に等しく一律に伝えるべき情報もある。” - 伝播 (でんぱ) — Lan truyền, truyền bá
“そういった良い噂は周囲に伝播していく。” - 視野 (しや) — Tầm nhìn, tầm mắt
“そこまで話ができると視野が広がりますね。” - 研修 (けんしゅう) — Đào tạo, huấn luyện
“動画を研修チームに見せて共有している。” - 箇所 (かしょ) — Chỗ, nơi, điểm
“見たい箇所をタップしながら視聴する。”
Ngữ pháp
- において — Trong / Tại / Ở (lĩnh vực, bối cảnh)
N + において
“就活においては学生の時間を奪い合う状況が起きている。” — Trong việc tìm kiếm việc làm, tình trạng tranh giành thời gian của sinh viên đang diễn ra. - にあわせて — Ứng với / Phù hợp với
N + にあわせて
“学生さんの状況に合わせて最適な方法を選んでいただく。” — Cho phép lựa chọn phương pháp tối ưu phù hợp với hoàn cảnh của từng sinh viên. - ともなう — Cùng với / Đồng thời với
N / V-る + にともなって
“学生の意識の変化に伴って感じることはありますか?” — Có điều gì bạn cảm nhận được đồng thời với sự thay đổi trong nhận thức của sinh viên không? - 〜からこそ — Chính vì...
N / V-普通形 + からこそ
“対面じゃないからこそ人事の顔が見える仕組みです。” — Chính vì không phải gặp trực tiếp nên mới có cơ chế nhìn rõ mặt bộ phận nhân sự. - 〜のおかげで — Nhờ có...
Nの / V-普通形 + おかげで
“かなりミルさんのおかげで高まっているのかなと思います。” — Tôi nghĩ điều đó được nâng cao khá nhiều là nhờ có bên phía MIL. - 〜によって — Do / Tùy thuộc vào / Bằng phương pháp
N + によって
“企業によってデザインを変えたり意図的に合わせたりする。” — Tùy thuộc vào doanh nghiệp mà chúng tôi thay đổi thiết kế hoặc điều chỉnh cố ý. - 〜ていただく — Được ai đó làm cho (lịch sự)
V-て + いただく
“アンケートに記入いただくことで参加とみなされる。” — Bằng việc được các bạn điền vào bảng khảo sát, điều đó sẽ được coi là đã tham gia. - 〜ようにする — Cố gắng làm / Đảm bảo làm
V-る / V-ない + ようにする
“いつでも視聴できるようにすることが大事です。” — Điều quan trọng là đảm bảo sao cho sinh viên có thể xem bất kỳ lúc nào. - 〜だけでなく — Không chỉ... mà còn...
N / V-普通形 + だけでなく
“企業側から伝えるだけでなく学生が知りたい情報を伝える。” — Không chỉ truyền đạt từ phía doanh nghiệp mà còn truyền tải thông tin sinh viên muốn biết. - 〜ということ — Rằng / Việc là...
Sentence + ということ
“稼働外にも関わらず就活をしているというデータが出ている。” — Dữ liệu chỉ ra việc sinh viên vẫn tìm việc dù ngoài giờ làm việc của nhân sự. - 〜ば〜ほど — Càng... thì càng...
V-ば + V-る + ほど
“熱量があればあるほど勉強はしてくれる。” — Càng có nhiều nhiệt huyết thì sinh viên càng chịu tìm hiểu học hỏi. - 〜にしては — Dù là... nhưng (trái kỳ vọng)
N / V-普通形 + にしては
“3人で100人にしてはよくやっていると思う。” — Dù là 3 người phụ trách 100 người nhưng tôi thấy làm rất tốt. - 〜にもかかわらず — Mặc dù... nhưng vẫn...
N / V-普通形 + にも関わらず
“稼働外にも関わらず採用活動をしている。” — Mặc dù ngoài giờ hoạt động nhưng sinh viên vẫn thực hiện hoạt động tuyển dụng. - 〜に基づいて — Dựa trên / Căn cứ vào
N + に基づいて
“データに基づいてフォローを行うことができる。” — Có thể tiến hành theo sát dựa trên dữ liệu.
Đang tải…
Chọn đáp án rồi bấm Nộp bài để xem kết quả; bấm Làm lại để xóa và thử lại.