An Afternoon in Shirakawa-go | Japanese Listening Practice

Bài học tiếng Nhật trên beehoc, soạn theo một video: 18 từ vựng và 14 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• 繁華街 (はんかがい) — Khu phố sầm uất / khu trung tâm thương mại dịch vụ giải trí
  “片町は、金沢の有名な繁華街です”
• 日かげ (ひかげ) — Bóng râm
  “暑いので、日かげを歩きます”
• 玄関 (げんかん) — Lối vào nhà, sảnh vào
  “ここが表の玄関です”
• 敷地 (しきち) — Khuôn viên, khu đất xây dựng
  “金沢大学の敷地は、とても広いです”
• 通路 (つうろ) — Lối đi, hành lang, con đường nội bộ
  “目の前の通路は、大学内の通路です”
• 立派 (りっぱ) — Trang nghiêm, hoành tráng, tuyệt vời
  “立派です”
• 想像 (そうぞう) — Tưởng tượng, hình dung
  “見えない部分を想像して考えてください”
• お墓参り (おはかまいり) — Việc đi tảo mộ, thăm mộ
  “お盆にはお墓参りに行く人が多いです”
• 草むしり (くさむしり) — Nhổ cỏ, dọn cỏ
  “１年に１回は来て、草むしりなどをしないといけません”
• 合掌造り (がっしょうづくり) — Kiến trúc nhà mái tranh chắp tay Gassho-zukuri
  “白川郷は、合掌造りの家で有名です”
• 拝む (おがむ) — Chắp tay cúng bái, khấn nguyện
  “仏様を拝むときに、左右の手を合わせます”
• げた箱 (げたばこ) — Tủ đựng giày dép
  “くつを入れる場所を「くつ箱」または「げた箱」といいます”
• 囲炉裏 (いろり) — Bếp lửa âm sàn truyền thống Nhật Bản
  “これは「囲炉裏」といいます”
• 火の粉 (ひのこ) — Tàn lửa, tàn tro bắn ra
  “この囲炉裏から、火の粉が直接天井や家に行って火事にならないようにするために、この火天があります”
• 梁 (はり) — Xà nhà, dầm ngang nâng đỡ mái nhà
  “こういう木を「梁」といいます”
• 蚕 (かいこ) — Con tằm
  “２階と３階では蚕を育てることが多かったそうです”
• 絹 (きぬ) — Lụa, tơ lụa
  “絹、つまりシルクを作るために育てていました”
• 非日常 (ひにちじょう) — Trải nghiệm khác lạ, tách biệt khỏi cuộc sống thường nhật
  “でも、非日常を体験できました”

Ngữ pháp

• 〜てあります — Diễn tả trạng thái kết quả của một hành động có mục đích vẫn còn lại
  Động từ thể て + あります
  “ここに「片町」と書いてあります” — Ở đây có viết chữ Katamachi
• 〜に行きます — Đi đâu đó để làm gì (mục đích chuyến đi)
  Động từ thể ます (bỏ ます) + に行きます
  “私たちは道を渡って、朝ごはんを食べに行きます” — Chúng tôi băng qua đường để đi ăn sáng
• 〜みたいです — Có vẻ như, hình như (phán đoán dựa trên quan sát)
  Danh từ / Thể thông thường + みたいです
  “カフェもないみたいです” — Có vẻ như cũng không có quán cà phê nào
• 〜てみます — Thử làm việc gì đó xem sao
  Động từ thể て + みます
  “こっちの通りに行ってみます” — Tôi sẽ đi thử vào con phố bên này xem sao
• 〜より〜が多い — So sánh: làm/dùng cái này nhiều hơn cái kia
  Danh từ 1 + より + Danh từ 2 + を/と言うことが多い
  “「すみません」より「すいません」と言うちことが多いです” — Nói "suimasen" nhiều hơn là "sumimasen"
• 〜てもいいですか — Xin phép làm việc gì đó (làm... có được không?)
  Động từ thể て + もいいですか
  “あの、レシートいただいてもいいですか” — Cho tôi xin hóa đơn được không ạ
• 〜てきました — Xuất hiện, tiến lại gần, hoặc bắt đầu diễn ra hướng về phía người nói
  Động từ thể て + きました
  “山の中に建物がいくつも見えてきました” — Trong núi đã bắt đầu nhìn thấy nhiều tòa nhà hiện ra
• 〜そう（～そうだな） — Có vẻ, cảm thấy như là (phán đoán trực quan)
  Tính từ -i (bỏ i) / Tính từ -na (bỏ na) + そうだ
  “でも、ここまで通うのは大変そうだなと思いました” — Nhưng tôi nghĩ việc đi học xa đến đây có vẻ khá vất vả
• 〜ないといけません — Bắt buộc phải làm gì, nếu không làm thì không được
  Động từ thể ない (bỏ い) + といけません
  “１年に１回は来て、草むしりなどをしないといけません” — Mỗi năm một lần phải đến để dọn dẹp cỏ dại
• 〜そうです（ truyền đạt ） — Nghe nói là..., theo như nghe kể thì...
  Thể thông thường + そうです
  “こういうタイプではないお墓も広まってきているそうです” — Nghe nói loại hình mộ khác cũng đang trở nên phổ biến
• 〜らしい — Đúng nghĩa là, mang đặc trưng đậm chất của...
  Danh từ + らしい
  “さて、観光地らしいところに来ました” — Và giờ chúng tôi đã tới một nơi mang đậm chất điểm du lịch
• 〜にする — Quyết định chọn cái gì / làm cái gì
  Danh từ / Động từ thể辞書形 + ことにする
  “お昼を食べることにしました” — Chúng tôi đã quyết định ăn trưa ở đây
• 〜やすい — Dễ làm việc gì đó, có xu hướng dễ xảy ra
  Động từ thể ます (bỏ ます) + やすい
  “みそが焦げやすいので、最初からよく混ぜてください” — Miso rất dễ bị cháy nên hãy đảo đều ngay từ đầu nhé
• 〜ていただけるとうれしいです — Rất vui/biết ơn nếu quý vị có thể lịch sự làm giúp việc này
  Động từ thể て + いただけるとうれしいです
  “お友達にシェアしていただけるとうれしいです” — Tôi rất vui nếu quý vị có thể chia sẻ video cho bạn bè