久しぶりに、すごいアニメに出会ったよ...。｜日本語ポッドキャスト、N2～N1聴解【中級、上級】

Bài học tiếng Nhật trên beehoc, soạn theo một video: 21 từ vựng và 9 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• 学習者 (がくしゅうしゃ) — người học
  “このポッドキャストは、日本語学習者、中級者、上級者向けのポッドキャストです。”
• 公開 (こうかい) — công khai, phát hành
  “トランスクリプトを無料で公開してますので、ぜひ、私の「Haru no Nihongo」のウェブサイトをご覧ください。”
• 好評 (こうひょう) — đánh giá tốt, sự yêu thích
  “前回ね、ちょっと好評をいただきました。”
• 目的 (もくてき) — mục đích
  “書くことを目的とした、3週間の日本語チャレンジになります。”
• 感想 (かんそう) — cảm tưởng, cảm nhận
  “自分の感想や意見を書くという、日本語訓練、トレーニングになります。”
• 訓練 (くんれん) — huấn luyện, rèn luyện
  “自分の感想や意見を書くという、日本語訓練、トレーニングになります。”
• 課題 (かだい) — bài tập, chủ đề thử thách
  “1週目の読む課題は、小説で、芥川龍之介の『羅生門』という作品です。”
• 時代 (じだい) — thời đại
  “今の時代の言葉に書き直したものを、みなさんに送ります。”
• 定期的 (ていきてき) — định kỳ, thường xuyên
  “まあ、定期的に来るんです。私。”
• 適当 (てきとう) — qua loa, xả hơi thoải mái
  “そういった時はですね、私は本当に適当に過ごすんですね。”
• 限界 (げんかい) — giới hạn, ngưỡng quá tải
  “限界が来ている可能性があるので、しっかりね、ダラダラすることって、とても大切なので、”
• 全力 (ぜんりょく) — toàn lực, hết sức
  “ダラダラすると決めたら、もうダラダラすることに、全力っていう感じがね、”
• 相変わらず (あいかわらず) — vẫn như mọi khi, không đổi
  “相変わらず面白くてびっくりって感じですね。”
• 語る (かたる) — kể, tâm sự, bàn luận
  “『リゼロ』好きな人、ちょっとね、語りたいんだけどさ。”
• 絆 (きずな) — mối gắn kết, tình bạn/tình người
  “今回もキャラクターたちが魅力的でね。絆を感じましたね。”
• 相性 (あいしょう) — sự tương hợp, hợp cạ
  “そのロボットとすごく相性が良くて、いろいろあって、怪獣を倒すスーパーヒーローみたいになるね。”
• 戦闘 (せんとう) — trận chiến, cảnh chiến đấu
  “面白かった。なんか、戦闘もしっかり面白いし、”
• 相棒 (あいぼう) — cạ cứng, bạn đồng hành
  “どっちかというと、なんか、まあ、相棒との絆みたいな。”
• 完結 (かんけつ) — hoàn thành, kết thúc
  “で、25話でもう完結、終わりなんですよね。”
• 原作 (げんさく) — nguyên tác, tác phẩm gốc
  “で、原作が小説で、”
• 傑作 (けっさく) — kiệt tác, siêu phẩm
  “傑作、神アニメってやつ。”

Ngữ pháp

• ～向け — dành cho, hướng tới đối tượng
  Danh từ + 向け
  “このポッドキャストは、日本語学習者、中級者、上級者向けのポッドキャストです。” — Podcast này là podcast dành cho người học tiếng Nhật trình độ trung cấp và cao cấp.
• ～ていただく — được ai đó làm giúp cho (khiêm nhường/kính ngữ)
  Động từ thể て + いただく
  “前回ね、ちょっと好評をいただきました。” — Lần trước tôi đã nhận được đánh giá rất tốt.
• ～を目的とした — lấy ... làm mục đích
  Danh từ + を目的とした + Danh từ
  “書くことを目的とした、3週間の日本語チャレンジになります。” — Đây sẽ là thử thách tiếng Nhật 3 tuần với mục đích là việc viết.
• ～について — về (chủ đề, nội dung)
  Danh từ + について
  “その内容について考えて、自分の感想や意見を書くという、日本語訓練、トレーニングになります。” — Suy nghĩ về nội dung đó rồi viết cảm nhận và ý kiến của bản thân.
• ～に合わせて — phù hợp với, tùy theo
  Danh từ + に合わせて
  “で、レベルに合わせて書き換えますね。” — Và tôi sẽ sửa lại sao cho phù hợp với từng trình độ nhé.
• ～と決める — quyết định là...
  Động từ thể thể ngắn / Danh từ + と決める
  “ダラダラすると決めたら、もうダラダラすることに、全力っていう感じがね、” — Một khi đã quyết định là sẽ nghỉ xả hơi thì phải dồn hết sức vào việc nghỉ xả hơi đó.
• ～っちゃ～れる — nói là ... thì cũng ... được (văn nói khẩu ngữ)
  Động từ thể thể ngắn + っちゃ + Động từ thể khả năng
  “かなり少年系なので、軽い気持ちで見れるっちゃ見れる。” — Vì nó khá là thể loại thiếu niên nên nói là xem với tâm thế nhẹ nhàng được thì cũng xem được.
• ～より — từ / hơn
  Danh từ + より
  “『新世界より』という作品ですね。” — Đó là tác phẩm có tên 'Tự thế giới mới' (Từ thế giới mới).
• ～のではなく — không phải là... mà là...
  Động từ/Tính từ/Danh từ thể thông thường + のではなく
  “今回はですね、私1人がフィードバックをするのではなく、Sunny Side Japaneseの先生たちと一緒にフィードバックをします。” — Lần này không phải là chỉ một mình tôi nhận xét bài mà là tôi sẽ cùng nhận xét với các giáo viên Sunny Side Japanese.