Marre de bloquer en français ? 7 astuces simples pour parler avec confiance
Bài học tiếng Pháp trên beehoc, soạn theo một video: 27 từ vựng và 18 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.
Từ vựng
- bloquer — bị bí, đơ khi nói
“quand j'essaie de parler, et bien je bloque” - surmonter — vượt qua
“identifie bien ton blocage pour mieux le surmonter” - impératif — bắt buộc, cấp thiết
“c'est impératif de comprendre d'où vient ce blocage” - la sérénité — sự thanh thản
“tu vas vraiment te concentrer sur la sérénité, le calme” - spécifiquement — một cách cụ thể
“tu vas pouvoir travailler spécifiquement ce sujet” - adapter — điều chỉnh
“tu pourras adapter ton plan” - s'exposer à — tiếp xúc với
“c'est de s'exposer à des contenus qu'on comprend et qui nous intéressent” - s'engager — dấn thân, tham gia tích cực
“essaie aussi de t'engager” - tenir un journal — viết nhật ký
“prendre des notes, tenir un journal en français” - une phrase toute faite — câu cố định, câu có sẵn
“un certain nombre de phrases toutes faites que tu vas apprendre” - une locution — cụm từ cố định
“quelques petites locutions toutes faites que tu vas utiliser” - structurer — tổ chức, cấu trúc
“elles permettent vraiment de structurer notre discours” - fluide — trôi chảy
“de parler d'une façon plus fluide” - se forcer à — ép mình
“je me forçais à l'utiliser” - se tromper — nhầm, mắc lỗi
“Même les natifs se trompent.” - un piège — cái bẫy
“fais attention à ne pas tomber dans un grand piège classique” - traduire dans sa tête — dịch trong đầu
“est de traduire dans sa tête” - mal à l'aise — không thoải mái
“je suis mal à l'aise, je ne me sens pas bien” - avaler sa salive — nuốt nước bọt
“profites-en pour avaler ta salive tranquillement” - se focaliser sur — tập trung vào
“en te focalisant sur l'idée que tu souhaites faire passer” - imiter — bắt chước
“Tu peux essayer d'imiter des natifs.” - un environnement favorable — môi trường thuận lợi
“de te créer un environnement favorable” - compatir — thông cảm, cảm thông
“bien sûr que je compatis, je la comprends” - garder en tête — ghi nhớ trong đầu
“toujours garder en tête son pourquoi” - le carburant — nhiên liệu
“ça devient le carburant qui te donne de la motivation” - prendre soin de soi — chăm sóc bản thân
“Prends soin de toi.” - ancrer — ghi sâu, neo lại
“c'est important pour ancrer les choses dans ta mémoire”
Ngữ pháp
- il s'agit de + nom — vấn đề là …
il s'agit de + nom
“Il s'agit littéralement de la question qu'on m'a le plus posée depuis 2011” — Thực sự đây là câu hỏi tôi được hỏi nhiều nhất từ năm 2011 - ça fait + durée + que + présent — đã … được (khoảng thời gian)
ça fait + durée + que + présent
“ça fait quand même 14 ans que j'enseigne en ligne” — đã 14 năm rồi tôi dạy trực tuyến - avant de + infinitif — trước khi …
avant de + infinitif
“Avant de chercher à progresser, euh c'est” — Trước khi tìm cách tiến bộ, à thì - si c'est le cas — nếu đúng vậy
si c'est le cas, + futur
“Si c'est le cas, tu vas vraiment te concentrer sur la sérénité” — Nếu đúng vậy, bạn sẽ thật sự tập trung vào sự thanh thản - on ne peut pas … si on n'a pas compris — không thể … nếu chưa hiểu
on ne peut pas + infinitif + si on n'a pas + pp
“On ne peut pas résoudre un problème si on n'a pas compris sa cause.” — Không thể giải quyết một vấn đề nếu chưa hiểu nguyên nhân của nó. - en fonction de — tùy theo
en fonction de + nom
“Et en fonction de ça, tu pourras adapter ton plan.” — Và tùy theo điều đó, bạn có thể điều chỉnh kế hoạch. - il faut que + subjonctif — bạn phải …
il faut que + subjonctif
“Il faut que tu comprennes au minimum 70 % de ce que tu écoutes” — Bạn phải hiểu ít nhất 70% điều bạn nghe - ne … pas que ça — đừng chỉ …
ne fais pas que + ça
“mais ne fais pas que ça” — nhưng đừng chỉ làm thế - à force de + infinitif — nhờ lặp đi lặp lại
à force de + infinitif
“Et à force d'apprendre comme ça des petites locutions très utiles” — Và nhờ liên tục học những cụm nhỏ rất hữu ích như vậy - fais en sorte que + subjonctif — hãy làm sao cho …
fais en sorte que + subjonctif
“fais en sorte qu'elle soit courte avec un sujet” — hãy làm sao để nó ngắn với chủ ngữ - au lieu de + infinitif — thay vì …
au lieu de + infinitif
“la balade des anglais au lieu de dire la promenade des anglais” — "la balade des anglais" thay vì nói "la promenade des anglais" - ne … jamais — không bao giờ
ne + verbe + jamais
“je ne stresse jamais à cause des erreurs” — tôi không bao giờ căng thẳng vì lỗi - en + gérondif — bằng cách …
en + participe présent
“Mais en faisant ça, en fait, tu donnes un mauvais message à ton cerveau” — Nhưng làm như vậy, thực ra bạn gửi một thông điệp sai cho não - tel un + nom — như một …
tel un + nom
“tu me comprends tel un natif” — bạn hiểu tôi như một người bản xứ - quelle que soit + nom — dù … là gì
quelle que soit + nom
“Quelle que soit la raison qui t'anime” — Dù lý do nào thúc đẩy bạn - plutôt que de + infinitif — thay vì …
plutôt que de + infinitif
“plutôt que de chercher à faire une grande amélioration de temps en temps” — thay vì tìm cách tạo một cải thiện lớn thỉnh thoảng - il vaut mieux que + subjonctif — tốt hơn là …
il vaut mieux que + subjonctif + plutôt que de + infinitif
“Il vaut mieux que tu regardes cette vidéo d'aujourd'hui trois fois plutôt que de regarder trois vidéos” — Tốt hơn là bạn xem video hôm nay ba lần thay vì xem ba video - il n'y a aucune raison pour que + subj — không có lý do gì để …
il n'y a aucune raison pour que + subjonctif
“il y a aucune raison pour que tu n'y arrives pas.” — không có lý do gì để bạn không làm được.
Đang tải…
Chọn đáp án rồi bấm Nộp bài để xem kết quả; bấm Làm lại để xóa và thử lại.