Why You Don't Need to Be Exceptional

Bài học tiếng Anh trên beehoc, soạn theo một video: 24 từ vựng và 12 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• loser — kẻ thất bại
  “They tend to associate these with being a loser.”
• extraordinary — phi thường, đặc biệt
  “...or did you somewhere along the way derive an impression that you needed to be extraordinary in order to deserve a place on the earth?”
• deserve — xứng đáng
  “...or did you somewhere along the way derive an impression that you needed to be extraordinary in order to deserve a place on the earth?”
• popularity — sự nổi tiếng, sự yêu mến của mọi người
  “A parent needed us to be special - by virtue of intelligence, looks or popularity - in order to shore up a floundering sense of their own self.”
• cruel — tàn nhẫn, nghiệt giã
  “We may be trying to throw off the cruel absurdity of others' expectations.”
• embassy — sứ mệnh ngoại giao, đại sứ quán
  “Storming a breach, conducting an embassy, ruling a nation are glittering deeds.”
• fame — danh vọng, sự nổi tiếng
  “...sports cars, tropical island holidays, fame, an exalted destiny, first-class air travel and being very busy.”
• core — cốt lõi, trung tâm
  “It's a rather simple question that quickly gets to the core of someone's sense of well-being and legitimacy...”
• insane — điên rồ, phi lý
  “...by which we in essence mean that we have not managed to beat insane statistical odds.”
• furious — giận dữ, tức giận dữ dội
  “The parent was - privately - in pain, unable to value themselves, battling an unnamed depression, furious with the course of their own lives...”
• madness — sự điên rồ, sự mất trí
  “A breakdown is not merely a random piece of madness or malfunction, it can be a very real bid for health.”
• continually — liên tục, không ngừng
  “...they continually explain to us the appeal of other things...”
• destiny — số phận, định mệnh
  “...sports cars, tropical island holidays, fame, an exalted destiny, first-class air travel and being very busy.”
• worthless — không có giá trị, vô giá trị
  “...the cumulative effect is to instill in us the idea that our own lives must be close to worthless.”
• despair — sự tuyệt vọng
  “...love without too much hope or despair, hot baths and dried fruits...”
• derive — bắt nguồn, rút ra, hình thành
  “...or did you somewhere along the way derive an impression that you needed to be extraordinary in order to deserve a place on the earth?”
• exceptional — xuất sắc, ngoại hạng
  “We may not be exceptional right now, but we are seldom without an acute sense of pressure to be so.”
• spouse — bạn đời, vợ/chồng
  “...perhaps covertly tortured by their spouse.”
• profound — sâu sắc, nghiêm trọng
  “They fall into a profound depression.”
• immense — to lớn, bao la
  “And yet there may be immense skill, joy and nobility involved in what we are up to...”
• vulnerability — sự dễ bị tổn thương, sự bộc lộ bản thân
  “...friendship based on vulnerability, creativity without an audience...”
• albeit — mặc dù, dù cho
  “...it can be a very real – albeit inarticulate and inconvenient – bid for health.”
• breach — lỗ hổng, sự đột phá chiến tuyến
  “Storming a breach, conducting an embassy, ruling a nation are glittering deeds.”
• slack — lơ đễnh, buông thả
  “...not getting slack nor belying yourself, is something more remarkable, more rare and more difficult.”

Ngữ pháp

• if ... — nếu (điều kiện)
  if + S + V
  “...they can - if they are lucky - no longer get out of bed.” — ...họ có thể - nếu họ may mắn - không thể ra khỏi giường nữa.
• too ... to ... — quá ... đến mức không thể làm gì
  too + adj/adv + to + infinitive
  “...which it has hitherto been too cowed to undertake.” — ...điều mà từ trước đến nay nó quá sợ hãi không thể thực hiện.
• in order to ... — để, nhằm mục đích
  in order to + infinitive
  “...did you somewhere along the way derive an impression that you needed to be extraordinary in order to deserve a place on the earth?” — ...hay trên hành trình phát triển, bạn lại hình thành ấn tượng rằng mình phải thật phi thường để xứng đáng có một chỗ đứng trên trái đất?
• either ... or ... — hoặc ... hoặc ...
  either A or B
  “...are you therefore now relaxed about your status - or else either a manic overachiever or filled with shame at your so-called mediocrity?” — ...do đó bây giờ bạn thoải mái về vị thế của mình - hay là hoặc trở thành người cuồng thành tích hoặc tràn ngập xấu hổ vì sự xoàng xĩnh của mình?
• not ... but ... — không phải ... mà là ...
  not A but B
  “It seems odd to look at achievement through this lens, not as the thing the newspapers tell us it is, but - very often - as a species of mental illness.” — Thật kỳ lạ khi nhìn vào thành tựu qua lăng kính này, không phải như những gì báo chí nói với chúng ta, mà là - rất thường xuyên - như một dạng bệnh tâm thần.
• once ... — một khi
  once + clause
  “We don't like autumn mellowness or the peace that comes once we are past the meridian of our hopes...” — Chúng ta không thích sự êm dịu của mùa thu hay sự bình yên đến một khi chúng ta đã qua đi đỉnh cao của những hy vọng...
• there is no option/choice but to ... — không còn lựa chọn nào khác ngoài việc
  there is no option/choice + but + to-infinitive
  “And the child's mission, for which there was no option but to volunteer, was to make it all somehow better.” — Và sứ mệnh của đứa trẻ, điều mà không còn lựa chọn nào khác ngoài tự nguyện gánh vác, là làm cho mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn.
• the + comparative ..., the + comparative ... — càng ... thì càng ...
  the + comparative + S + V, the + comparative + S + V
  “The world divides into the privileged who can be ordinary and the damned compelled to be remarkable.” — Thế giới chia thành những người ưu ấp có thể sống bình thường và những kẻ bất hạnh bị buộc phải trở nên phi thường.
• at least as ... as ... — ít nhất cũng ... như ...
  at least as + adjective + as
  “...such secluded lives sustain in that way duties which are at least as hard and as tense as those of other lives.” — ...những cuộc đời ẩn dật như vậy vẫn gánh vác những trách nhiệm ít nhất cũng khó khăn và căng thẳng như cuộc đời của những người khác.
• by which ... — mà theo đó, bởi điều đó
  preposition (by) + relative pronoun (which)
  “...or cursing ourselves as 'failures' (by which we in essence mean that we have not managed to beat insane statistical odds).” — ...hoặc tự nguyền rủa mình là 'kẻ thất bại' (mà theo đó về bản chất chúng ta có ý rằng mình chưa thắng được tỷ lệ thống kê điên rồ).
• by virtue of ... — bởi vì, nhờ vào
  by virtue of + noun / gerund
  “A parent needed us to be special - by virtue of intelligence, looks or popularity...” — Cha mẹ cần chúng ta phải đặc biệt - nhờ vào trí thông minh, diện mạo hay sự nổi tiếng...
• nothing more or less than ... — không gì khác ngoài / chính là
  nothing more or less than + noun / clause
  “...life's true luxuries might comprise nothing more or less than simplicity, quiet, friendship based on vulnerability...” — ...những xa xỉ thực sự của cuộc sống có thể không gì khác ngoài sự giản dị, tĩnh lặng, tình bạn dựa trên sự sẻ chia tổn thương...