62 Phrases pour Réagir Naturellement en français

Bài học tiếng Pháp trên beehoc, soạn theo một video: 20 từ vựng và 12 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• la nouvelle — tin tức, tin mừng/xấu
  “Un ami vous annonce une bonne nouvelle.”
• félicitations — xin chúc mừng
  “C'est génial ! Félicitations !”
• réagir — phản ứng, đáp lại
  “Aujourd'hui, nous allons voir 62 répliques pour réagir de manière naturelle en français.”
• surprendre — làm ngạc nhiên, làm bất ngờ
  “Une personne vous dit quelque chose qui vous surprend.”
• la blague — trò đùa, chuyện đùa
  “Sans blague ?”
• naturellement — một cách tự nhiên
  “Comment relancer naturellement une conversation ?”
• le doute — sự nghi ngờ
  “Ça peut exprimer la surprise, mais aussi le doute.”
• épuisé — kiệt sức, mệt bơ ơ
  “J'ai beaucoup conduit et après 10 heures de route, j'étais épuisé.”
• partant — sẵn sàng tham gia, hào hứng tham gia
  “Moi, je suis partant !”
• prévisible — có thể đoán trước được
  “C'était prévisible !”
• l'enthousiasme — sự nhiệt tình, sự hào hứng
  “Maintenant, on va voir comment montrer son enthousiasme.”
• la déception — sự thất vọng
  “On va l'utiliser évidemment pour une déception.”
• la démarche — thủ tục, công việc hành chính
  “Je dois m'occuper seul de toutes ces démarches.”
• soulager — trút bỏ gánh nặng, làm nhẹ lòng
  “Quand les gens se sentent compris, c'est comme si vous les aviez énormément soulagés.”
• émettre — đưa ra, phát ra (nghi ngờ, ý kiến)
  “C'est mieux d'émettre un doute.”
• l'illusion — ảo tưởng, ảo vọng
  “Ne te fais pas trop d'illusions.”
• convaincre — thuyết phục
  “Vous n'êtes pas convaincu.”
• pressentir — cảm nhận trước, linh cảm thấy
  “Vous aviez pressenti cette nouvelle, vous l'aviez imaginée.”
• froisser — làm mất lòng, làm chạm tự ái
  “Il faut le dire de manière subtile pour ne pas froisser la personne.”
• le ragot — chuyện ngồi lê đôi mách, tin đồn nhảm
  “Vous avez deux amies qui se racontent des histoires, des ragots.”

Ngữ pháp

• tant mieux — thế thì tốt quá, may quá
  Locution adverbiale fixe
  “Finalement, mon fils va beaucoup mieux ! - Tant mieux !” — Cuối cùng thì con trai tôi đã khỏe hơn nhiều rồi! - Thế thì tốt quá!
• ne ... que — chỉ ... (giới hạn)
  ne + verbe + que
  “Il ne dort que quatre heures par nuit, il est fatigué.” — Anh ấy chỉ ngủ bốn tiếng mỗi đêm, anh ấy mệt là phải.
• ce n'est pas de chance — thật không may mắn chút nào
  Expression idiomatique
  “Ce n'est vraiment pas de chance.” — Thật sự là không may mắn chút nào.
• pourquoi pas — tại sao lại không chứ (đồng ý một cách mở)
  Locution de réponse
  “On pourrait essayer ce nouveau restaurant. - Oui, pourquoi pas.” — Chúng ta có thể thử nhà hàng mới này. - Ùm, tại sao lại không chứ.
• qu'est-ce que tu en penses — bạn nghĩ sao về điều đó
  Question avec le pronom 'en'
  “Et toi, qu'est-ce que tu en penses ?” — Còn bạn, bạn nghĩ sao về điều đó?
• au moment de + infinitif — vào thời điểm / vào lúc làm gì
  au moment de + verbe à l'infinitif
  “Mais au moment de parler, vous prenez trop de temps.” — Nhưng vào lúc phải nói, bạn lại mất quá nhiều thời gian.
• tu m'étonnes — bảo sao / chuẩn luôn (điều hiển nhiên)
  Expression familière de confirmation
  “Après 10 heures de route, j'étais épuisé. - Tu m'étonnes !” — Sau 10 tiếng đi đường, tôi kiệt cả sức. - Bảo sao!
• et si + imparfait — hay là chúng ta ... (đề xuất/gợi ý)
  Et si + sujet + verbe à l'imparfait
  “Et si nous allions au restaurant de la dernière fois ?” — Hay là chúng ta đến nhà hàng lần trước nhé?
• je m'en doutais — tôi đã đoán trước / biết thừa rồi
  S'en douter à l'imparfait
  “Léa et Marc se sont séparés. - Ouais, je m'en doutais un peu.” — Léa và Marc chia tay rồi. - Ừ, tôi cũng đoán trước được phần nào rồi.
• à ta place + conditionnel — nếu ở vị trí của bạn, tôi sẽ...
  À ta place + verbe au conditionnel passé/présent
  “À ta place, j'aurais fait la même chose.” — Nếu ở vị trí của bạn, tôi cũng sẽ làm điều tương tự.
• n'avoir pas dû + infinitif — chắc hẳn đã không dễ dàng gì
  ne + avoir au présent + pas + dû + infinitif
  “Je comprends, ça n'a pas dû être facile.” — Tôi hiểu, chuyện đó chắc hẳn đã không dễ dàng gì.
• il faudrait que + subjonctif — có lẽ tôi cần phải / nên...
  Il faudrait que + sujet + verbe au subjonctif
  “Il faudrait que j'y réfléchisse.” — Có lẽ tôi cần phải suy nghĩ thêm về điều đó.