6 phrases pour ne plus jamais rester bloqué en français
Bài học tiếng Pháp trên beehoc, soạn theo một video: 16 từ vựng và 8 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.
Từ vựng
- vocabulaire (vo-ka-by-lɛʁ) — từ vựng
“Quand tu bloques en français, tu penses souvent que c'est un problème de vocabulaire.” - silence (si-lɑ̃s) — sự im lặng
“Mais elles vont t'aider à ne plus rester coincé dans le silence.” - réflexe (ʁe-flɛks) — phản xạ
“C'est probablement le réflexe numéro 1 que tu dois avoir quand tu parles français.” - gagner du temps (ga-nje dy tɑ̃) — tiết kiệm/kéo dài thời gian
“Ça fait gagner quelques secondes pour trouver le mot qu'on cherche.” - interlocuteur (ɛ̃-tɛʁ-lɔ-ky-tœʁ) — người đối thoại
“Ça montre à notre interlocuteur qu'on continue la conversation.” - dérangeant (de-ʁɑ̃-ʒɑ̃) — gây khó chịu / làm bối rối
“Ce film était, comment dire, assez dérangeant.” - spontanément (spɔ̃-ta-ne-mɑ̃) — bột phát / tự nhiên
“Je ne le trouvais pas spontanément.” - nuance (ny-ɑ̃s) — sắc thái
“On cherche la nuance.” - allourdir (a-luʁ-diʁ) — làm nặng nề
“Si ça devient un tic, ça alourdit ce que tu es en train de dire.” - nostalgie (nɔs-tal-ʒi) — hoài niệm / nỗi nhớ
“Peut-être le mot nostalgie par exemple.” - tire-bouchon (tiʁ-bu-ʃɔ̃) — đồ khui rượu
“Tu ne te souviens plus de tire-bouchon.” - fluidité (fly-i-di-te) — sự trôi chảy
“C'est ça la fluidité.” - malentendu (ma-lɑ̃-tɑ̃-dy) — sự hiểu lầm
“On repart de zéro pour réexpliquer quelque chose et éviter les malentendus.” - stratégique (stʁa-te-ʒik) — mang tính chiến lược
“C'est probablement la phrase la plus stratégique de cette vidéo.” - confirmation (kɔ̃-fiʁ-ma-sjɔ̃) — sự xác nhận
“Ou que tu veux une confirmation que tu as bien compris.” - méfiance (me-fjɑ̃s) — sự nghi ngờ / sự cảnh giác
“Ce n'est pas une question d'argent, mais une question de confiance.”
Ngữ pháp
- ne ... pas — không (phủ định)
ne + verbe + pas
“Je ne connais pas assez de mots.” — Tôi không biết đủ từ. - être en train de + inf — đang làm gì
être (au présent) + en train de + verbe à l'infinitif
“Tu es en train de parler.” — Bạn đang nói chuyện. - au lieu de + inf — thay vì làm gì
au lieu de + verbe à l'infinitif
“Mais au lieu de t'arrêter complètement, tu dis: Comment dire...” — Nhưng thay vì dừng lại hoàn toàn, bạn nói: Nói sao nhỉ... - venir de + inf — vừa mới làm gì
venir (au présent) + de + verbe à l'infinitif
“Pour clarifier ce qu'on vient de dire.” — Để làm rõ những gì chúng ta vừa mới nói. - plutôt que de + inf — thay vì / hơn là
plutôt que de + verbe à l'infinitif
“Plutôt que de rester un peu embrouillé dans des explications, tu repars à zéro.” — Thay vì cứ lúng túng trong các lời giải thích, bạn bắt đầu lại từ đầu. - si + présent — nếu (giả định có thật)
si + sujet + verbe au présent
“Si je comprends bien, tu veux dire...” — Nếu tôi hiểu đúng, ý bạn muốn nói là... - ça dépend de — tùy thuộc vào
ça dépend de + nom / proposition
“Ça dépend de ce que tu entends par là.” — Tùy thuộc vào những gì bạn hiểu qua điều đó. - sans + inf — mà không làm gì
sans + verbe à l'infinitif
“On répond sans prendre le risque de se tromper.” — Chúng ta trả lời mà không chịu rủi ro bị nhầm lẫn.
Đang tải…
Chọn đáp án rồi bấm Nộp bài để xem kết quả; bấm Làm lại để xóa và thử lại.