Une conversation naturelle en français avec Olivier, tuteur expérimenté

Bài học tiếng Pháp trên beehoc, soạn theo một video: 21 từ vựng và 12 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• salut (sa.ly) — chào (thân mật)
  “Salut et merci de nous rejoindre pour cette nouvelle vidéo.”
• je m'appelle (zhə ma.pɛl) — tôi tên là
  “Donc, je m'appelle Olivier.”
• la voiture (la vwa.tyʁ) — xe hơi, ô tô
  “C'est d'écouter un podcast dans le bus ou en voiture.”
• enseigner (ɑ̃.sɛ.ɲe) — giảng dạy, dạy học
  “Merci de prendre de ton temps pour enseigner tes meilleures astuces à nos membres.”
• avoir peur (a.vwaʁ pœʁ) — sợ hãi, lo sợ
  “De ne pas avoir peur de se tromper.”
• la comédie (la kɔ.me.di) — phim hài, kịch hài
  “C'est une comédie.”
• l'oreille (lɔ.ʁɛj) — tai (cơ quan thính giác)
  “Il faut habituer son oreille.”
• la difficulté (la di.fi.kyl.te) — khó khăn, trở ngại
  “Si on a cette difficulté, il faut trouver un autre moyen.”
• l'occasion (lɔ.ka.zjɔ̃) — dịp, cơ hội
  “Tu as probablement eu l'occasion de rencontrer ce cas dans tes réunions.”
• la carrière (la ka.ʁjɛʁ) — sự nghiệp
  “L'homme va privilégier sa carrière professionnelle.”
• le réalisateur (lə ʁe.a.li.za.tœʁ) — đạo diễn
  “J'ai oublié le réalisateur.”
• la motivation (la mɔ.ti.va.sjɔ̃) — động lực
  “Avec les autres, on a une motivation encore plus grande.”
• la liberté (la li.bɛʁ.te) — sự tự do
  “Il y a une grande liberté.”
• l'inscription (lɛ̃s.kʁip.sjɔ̃) — việc đăng ký
  “Les inscriptions sont fermées 90 % de l'année.”
• accorder (a.kɔʁ.de) — dành (thời gian), cấp cho
  “Tout le monde n'a pas des heures à accorder à l'écoute active.”
• mélanger (me.lɑ̃.ʒe) — trộn lẫn, hòa quyện
  “Tout se mélange un petit peu.”
• au-dessus (o.də.sy) — ở phía trên
  “On est au-dessus des arbres.”
• l'autonomie (lo.to.no.mi) — sự tự chủ, tính tự học
  “Chercher du contenu aussi en autonomie.”
• légitimité (le.ʒi.ti.mi.te) — uy tín, tính chính danh
  “Ça te donne une certaine légitimité aussi.”
• néfaste (ne.fast) — có hại, tiêu cực
  “Il suffit d'arrêter une chose néfaste pour progresser.”
• englober (ɑ̃.ɡlɔ.be) — bao quát, bao hàm
  “Ça va englober beaucoup de choses.”

Ngữ pháp

• c'est — đó là / đây là
  c'est + nom / adjectif
  “C'est notre communauté.” — Đó là cộng đồng của chúng tôi.
• il y a — có (sự tồn tại)
  il y a + nom
  “Il y a quelques mois, je t'avais présenté Gwendoline.” — Cách đây vài tháng, tôi đã giới thiệu Gwendoline với bạn.
• je pense que — tôi nghĩ rằng
  je pense que + proposition
  “Je pense que c'est très important.” — Tôi nghĩ rằng điều đó rất quan trọng.
• c'est vrai — đúng là như vậy
  c'est + vrai
  “Oui, c'est vrai.” — Vâng, đúng là như vậy.
• moi aussi — tôi cũng vậy
  pronom tonique + aussi
  “C'est pour moi aussi les deux activités majeures.” — Đối với tôi cũng vậy, đó là hai hoạt động chính.
• avoir besoin de — cần (cái gì / làm gì)
  avoir besoin de + nom / infinitif
  “Certains en ont besoin dans le travail.” — Một số người cần nó trong công việc.
• à mon avis — theo ý kiến của tôi
  à + adjectif possessif + avis
  “À mon avis, on peut bien sûr apprendre deux langues.” — Theo ý kiến của tôi, tất nhiên chúng ta có thể học hai ngôn ngữ.
• ne ... que — chỉ (giới hạn)
  ne + verbe + que
  “Écoute ne que des contenus qui t'intéressent.” — Chỉ nghe những nội dung làm bạn hứng thú.
• avant de + infinitif — trước khi làm gì
  avant de + verbe à l'infinitif
  “Avant de passer au contenu, je t'invite à jeter un œil.” — Trước khi chuyển sang nội dung, tôi mời bạn nghía qua.
• pour + infinitif — để (mục đích)
  pour + verbe à l'infinitif
  “Il faut des activités qui t'aideront pour passer à l'action.” — Cần có những hoạt động giúp bạn để chuyển sang hành động.
• en + participe présent — bằng cách / trong khi làm gì (thể hiện phương thức/thời gian)
  en + participe présent (gérondif)
  “Tu améliores ta compréhension en écoutant.” — Bạn cải thiện khả năng nghe hiểu của mình bằng cách nghe.
• il suffit de + infinitif — chỉ cần làm gì là đủ
  il suffit de + infinitif
  “Il suffit d'arrêter une chose néfaste pour progresser.” — Chỉ cần dừng một điều có hại là đủ để tiến bộ.