増える若者の孤独死 セルフネグレクトの実態「風呂に入らない、片づけない」「誰にも頼れない」【報道特集】

Bài học tiếng Nhật trên beehoc, soạn theo một video: 10 từ vựng và 5 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• 清掃業者 (せいそうぎょうしゃ) — Công ty dọn vệ sinh
  “北海道旭川市。賃貸アパートの一室に清掃業者が入ろうとしていた。”
• 所有者 (しょゆうしゃ) — Chủ sở hữu
  “清掃を依頼したのは、アパートの所有者だ。”
• 借り主 (かりぬし) — Người thuê nhà/phòng
  “3年前から部屋の借り主の姿が見えず、戻ってくる様子がないため、室内の整理を頼まれた。”
• 滞納 (たいのう) — Nợ, chậm nộp (tiền nhà, thuế)
  “借り主は3年前から家賃を滞納し、失踪。”
• 悪化 (あっか) — Xấu đi, tồi tệ đi
  “生活環境が悪化しているのに、それを改善しようという気力を失い…”
• 放棄 (ほうき) — Sự chối bỏ, bỏ mặc
  “セルフは自分自身、ネグレクトは世話の放棄を指す。”
• 核家族化 (かくかぞくか) — Xu hướng gia đình hạt nhân hóa
  “1つは家族構成として核家族化してきた。”
• 分別 (ぶんべつ) — Phân loại (rác)
  “手放すことは非常に難しくなった。分別しなければいけないとか。”
• 餓死 (がし) — Chết đói
  “長男の死因は餓死だった。”
• 引きこもり (ひきこもり) — Sống ẩn dật, khép kín
  “成人した長男が職に就かず、引きこもりようになった。”

Ngữ pháp

• 〜ようとする — Định làm / Chuẩn bị làm gì
  動詞意向形 ＋ とする
  “賃貸アパートの一室に清掃業者が入ろうとしていた。” — Nhân viên công ty dọn dẹp đang định bước vào một phòng trong căn hộ cho thuê.
• 〜っぱなし — Để nguyên trạng thái không dọn/đóng...
  動詞ます形語幹 ＋ っぱなし
  “トイレットペーパーの芯やビニール袋の置きっぱなしからスタートしているのかもしれない。” — Có lẽ tình trạng này bắt đầu từ việc cứ để nguyên lõi giấy vệ sinh hay túi nilon vứt bừa bãi.
• 〜につれて — Cùng với việc... / Càng... càng...
  動詞辞書形 / 名詞 ＋ につれて
  “ゴミのカサが増えるにつれて、部屋の中でできることは限られていった。” — Cùng với việc thể tích rác gia tăng, những việc có thể làm trong phòng ngày càng bị hạn chế.
• 後を絶たない — Không bao giờ chấm dứt, liên tục xảy ra
  名詞 ＋ が ＋ 後を絶たない
  “痛ましい事件につながるケースが後を絶たない。” — Những trường hợp dẫn đến sự việc đau lòng vẫn tiếp tục xảy ra không bao giờ chấm dứt.
• 〜をきっかけに — Nhân cơ hội / Nhờ vào mốc...
  名詞 / 動詞辞書形＋の ＋ をきっかけに
  “何かのきっかけでパンといってしまったのではないか。” — Có lẽ nhân mốc sự cố nào đó mà mọi thứ đã suy sụp sụp đổ chăng.