体調不良をどう伝える？病院と薬局の日本語を勉強しよう！｜日本語ポッドキャスト、N2～N1聴解【中級、上級】

Bài học tiếng Nhật trên beehoc, soạn theo một video: 20 từ vựng và 12 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• 学習者 (がくしゅうしゃ) — người học
  “このポッドキャストは、日本語学習者、中級者、上級者向けのポッドキャストです。”
• 無料 (むりょう) — miễn phí
  “トランスクリプトを無料で公開していますので、私のHaru no Nihongoのウェブサイトをご覧ください。”
• 大型連休 (おおがたれんきゅう) — kỳ nghỉ dài ngày
  “まあ、シルバーウィークっていう連休、大型連休があったりとか、”
• 要約する (ようやくする) — tóm tắt
  “メモして、その聞いた話を簡単に要約します。”
• 提出する (ていしゅつする) — nộp, trình
  “それを私に提出して、送って、私がそれをフィードバックする。”
• 昔話 (むかしばなし) — chuyện cổ tích
  “1週目はですね、日本の昔話を聞きます。”
• 対象 (たいしょう) — đối tượng
  “えっと、聞く音声のレベルが、だいたいN3レベルの人を対象に、ターゲットに作ってますから、”
• 教材 (きょうざい) — giáo trình, tài liệu học
  “第3弾の会話教材、「リアル日本語会話教材」第3弾、発売しました。”
• 手順 (てじゅん) — trình tự, quy trình
  “知ってる？システムとか、どんなことをするとか、何を聞かれるとか、どういう手順で行くのとか、”
• 診察 (しんさつ) — sự khám bệnh
  “手口、お医者さんの診察ですね。”
• 寒気 (さむけ) — cảm giác ớn lạnh
  “はい。昨日の夜から寒気がして、今朝から体がすごくだるくて。”
• 初診 (しょしん) — lần đầu khám bệnh
  “「こんにちは。初診ですか？再診ですか？」”
• 再診 (さいしん) — tái khám
  “「こんにちは。初診ですか？再診ですか？」”
• 内科 (ないか) — khoa nội
  “日本だと内科と言います。”
• 皮膚科 (ひふか) — khoa da liễu
  “皮膚科です。”
• 滞在する (たいざいする) — lưu trú, ở lại
  “日本で滞在している人、長く滞在している人は、自動的に保険が付与されるので。”
• 筋肉痛 (きんにくつう) — đau cơ
  “だから、今、筋肉痛です。”
• 鍛える (きたえる) — rèn luyện, rèn luyện cơ bắp
  “背中とか胸の筋肉、あと腕とか肩とかね、鍛えなきゃいけないんで、やってるんですけど、”
• 迫られる (せまられる) — bị ép buộc, đối mặt với
  “人生の選択を迫られるんです。よく。”
• 世知辛い (せちがらい) — khắc nghiệt, khó sống
  “まあ、世知辛いです。”

Ngữ pháp

• 〜向け — dành cho, hướng tới
  Noun + 向け
  “このポッドキャストは、日本語学習者、中級者、上級者向けのポッドキャストです。” — Podcast này là podcast dành cho người học tiếng Nhật trình độ trung cấp và cao cấp.
• 〜について — về (chủ đề, nội dung)
  Noun + について
  “最近の日本のニュースについてやさしく説明したりとか、” — Giải thích dễ hiểu về tin tức Nhật Bản gần đây,
• 〜てみる — thử làm gì đó
  Verb (て-form) + みる
  “メンバー限定コンテンツ、ぜひチェックしてみてください。” — Nội dung dành riêng cho hội viên, hãy thử kiểm tra xem nhé.
• 〜という — gọi là, tên là
  Noun + という + Noun
  “『笠地蔵』という話があるんですけど、その音声を聞きます。” — Có câu chuyện gọi là Kasajizou, chúng ta sẽ nghe đoạn âm thanh đó.
• 〜たら — nếu / sau khi
  Verb (た-form) + ら / Adj + たら
  “「こういうふうにまとめたらきれいだよ」っていう、答えみたいなものを送ります。” — Tôi sẽ gửi dạng bài mẫu như "nếu tóm tắt như thế này thì sẽ rất mượt mà".
• 〜ように — để, nhằm mục đích
  Verb (dictionary/ナイ form) + ように
  “今回の教材もね、できるだけ楽しく日本語を学べるように、” — Tài liệu lần này tôi cũng làm để mọi người có thể học tiếng Nhật một cách vui vẻ nhất có thể,
• 〜ば〜ほど — càng... càng...
  Verb (ば-form) + Verb (dictionary form) + ほど
  “友達に会えば会うほどですね、人生の選択を迫られるんです。” — Càng gặp bạn bè thì lại càng bị ép buộc đối mặt với những lựa chọn cuộc đời.
• 〜わけだ — thảo nào, có nghĩa là
  Plain form + わけだ
  “もう、なんか年を取るとさ、なんか病院に行く回数も増えるわけね。” — Đấy, khi nhiều tuổi lên thì số lần đi bệnh viện cũng tăng lên là điều dễ hiểu.
• 〜ということだ / 〜ということ — có nghĩa là, nghĩa là
  Sentence + ということだ
  “自分で簡単に説明するっていうことです。” — Có nghĩa là tự mình giải thích một cách đơn giản.
• 〜ばかり — toàn là, chỉ toàn
  Noun + ばかり
  “もう、そんな話ばかりでですね、” — Màn gặp mặt toàn là những chuyện như thế,
• 〜せいで — tại vì, do (dùng cho kết quả xấu)
  Noun + の / Verb plain + せいで
  “9月のせいですね。” — Là do tháng 9 đấy nhỉ.
• 〜ていただく — được ai đó làm cho (lịch sự)
  Verb (て-form) + いただく
  “「すごい勉強になった」って言っていただきまして。” — Tôi đã được mọi người khen rằng "học hỏi được rất nhiều".