日本の島！佐渡島旅行が最高すぎた～！｜日本語ポッドキャスト、N2～N1聴解【中級、上級】

Bài học tiếng Nhật trên beehoc, soạn theo một video: 20 từ vựng và 12 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• 昔話 (むかしばなし) — truyện cổ tích, chuyện ngày xưa
  “1週目は、日本の昔話を聞いて書いたりする。”
• 病院 (びょういん) — bệnh viện
  “第3弾は、病院・薬局編で、病気とか体調不良、あと病院に行くことを練習するための教材になっております。”
• 理由 (りゆう) — Lý do
  “今回、私が佐渡島に行った理由は、お宿が無料というチャンスがあったからです。”
• 言い訳 (いいわけ) — sự biện hộ, cái cớ
  “聞いてください。言い訳を。言い訳させてください。”
• 募集中 (ぼしゅうちゅう) — đang chiêu mộ, đang tuyển
  “まだ参加者募集中なので、ぜひ興味ある方、参加してみてください。”
• 苦戦する (くせんする) — gặp khó khăn, vật lộn
  “ちょっと苦戦したかな。ちょっと苦戦した。ちょっと難しかった。”
• 転職する (てんしょくする) — chuyển nghề, đổi việc
  “やっぱ転職しようかなと思っております。プロクレーンゲーマーに。”
• 満喫する (まんきつする) — tận hưởng trọn vẹn
  “まあ、十分に満喫できた4日間っていうか、もう最終日のフェリーでは、もう爆睡です。”
• 民泊 (みんぱく) — chỗ ở trọ tự túc, homestay / Airbnb
  “まあ、民泊。ホテルとか旅館じゃなくて、まあAirbnbみたいな民泊を利用したんですけど。”
• 絶滅 (ぜつめつ) — tuyệt chủng
  “環境の変化によって、1回絶滅したんですよ。”
• 復活 (ふっかつ) — hồi phục, tái sinh, xuất hiện trở lại
  “野生でも、佐渡に今、トキがいる。復活したんですよ、トキが。”
• 親切心 (しんせつしん) — lòng tốt, sự tốt bụng
  “人の温かさを知れるよね、やっぱり田舎の方って。親切心というかね。”
• 金山 (きんざん) — mỏ vàng
  “そして、佐渡といえば金山。金の山ですね。”
• 活発 (かっぱつ) — nhộn nhịp, hoạt động sôi nổi
  “江戸時代から、その金山というのがすごく活発に動いていて...”
• 穴場 (あなば) — địa điểm ít người biết mà hay / chỗ giấu giếm hay
  “おすすめですね。穴場だと思いますね、佐渡。”
• 欲が増す (よくがます) — khao khát / mong muốn gia tăng
  “やっぱね、なんか佐渡に行って、改めて田舎に引っ越したい欲が増したね。”
• 世界遺産 (せかいいさん) — di sản thế giới
  “2024年かな、2023年に世界遺産登録されまして...”
• 爆睡 (ばくすい) — ngủ say như chết, ngủ mê mệt
  “もう最終日のフェリーでは、もう爆睡です。”
• 意味不明 (いみふめい) — không hiểu nổi, khó hiểu, vô lý
  “トキ○○、トキレンタカーと書いてあって、意味不明。”
• 何でもかんでも (なんでもかんでも) — bất cứ cái gì, cái gì cũng
  “何でもかんでもトキをつけるのよ。”

Ngữ pháp

• 〜向け — dành cho / hướng tới đối tượng
  Danh từ + 向け
  “このポッドキャストは、日本語学習者、中級者・上級者向けのポッドキャストです。” — Podcast này là podcast dành cho người học tiếng Nhật trình độ trung cấp và cao cấp.
• 〜について — về (chủ đề, nội dung)
  Danh từ + について
  “2週目は日本のニュースについて、3週目はエッセイ...” — Tuần thứ 2 là về tin tức Nhật Bản, tuần thứ 3 là về tản văn...
• 〜ても — dù / cho dù
  Động từ thể て + も
  “結構4日間あっても結構忙しく...” — Dù có tận 4 ngày nhưng vẫn khá là bận rộn...
• 〜によって — do / bởi vì (nguyên nhân)
  Danh từ + によって
  “環境の変化によって、1回絶滅したんですよ。” — Do sự thay đổi của môi trường mà nó từng bị tuyệt chủng một lần đấy.
• 〜という理由で — vì lý do là
  Mệnh đề bổ nghĩa / Danh từ + という理由で
  “無料で宿に泊まれるチャンスがあったからという理由でね、来たんですけど。” — Tôi đến đây vì lý do là có cơ hội được ở trọ miễn phí.
• 〜ば〜ほど — càng... thì càng...
  Động từ/Tính từ thể Điều kiện + Động từ/Tính từ thể Nguyên dạng + ほど
  “米がおいしければ、日本酒もうまいんです。” — Nếu gạo mà ngon thì rượu Nhật cũng sẽ ngon.
• 〜てよかった — thật tốt vì đã / may mà đã
  Động từ thể て + よかった
  “かわいくて、お気に入りで、取ってよかったって感じで。” — Nó vừa đáng yêu vừa hợp mắt, cảm giác thật tốt vì đã gắp được.
• 〜という — gọi là / có tên là
  Danh từ 1 + という + Danh từ 2
  “「笠地蔵」という物語を、まずトピックにしました。” — Đầu tiên tôi lấy chủ đề là câu chuyện gọi là "Kasa Jizo".
• 〜わけですよ — thành ra là / chính là lý do vì sao (diễn giải bản chất)
  Thể thông thường + わけだ / わけですよ
  “やっぱ1日のスタートとして最高だなと思うわけですよ。” — Tôi rút ra kết luận là việc đó thật tuyệt vời để bắt đầu một ngày mới.
• 〜たらな — giá mà / ước gì có thể
  Động từ thể Thể Khả năng thể 過去 (たら) + な
  “田舎の方に住めたらなと。” — Tôi nghĩ giá mà mình sống được ở miền quê nhỉ.
• 〜として — với tư cách là / như là
  Danh từ + として
  “プロクレーンゲーマーとして生きていこうと思っております。” — Tôi dự định sẽ sống với tư cách là tay chơi gắp thú chuyên nghiệp.
• 〜っけ — là gì ấy nhỉ (nhớ lại kiến thức/thông tin)
  Thể thông thường (thường ở quá khứ) + っけ
  “次、なんだっけ。” — Tiếp theo là cái gì ấy nhỉ.