食べ放題５００円！こども無料のおばあちゃん食堂

Bài học tiếng Nhật trên beehoc, soạn theo một video: 10 từ vựng và 5 mẫu ngữ pháp, mỗi mục kèm câu trong video, có thẻ ghi nhớ và bài trắc nghiệm.

Từ vựng

• 赤字 (あかじ) — Thâm hụt, thua lỗ
  “赤字にならないの今スポン最強すぎ”
• 話題 (わだい) — Chủ đề, đề tài bàn tán
  “とおトクすぎると話題になっている群馬県の食堂を紹介します”
• 惣菜 (そうざい) — Món ăn phụ, thức ăn chế biến sẵn
  “このお店テーブルにずらりと並んだこの惣菜がたった500円で全部時間の制限食べ放題なんです”
• 制限 (せいげん) — Hạn chế, giới hạn
  “このお店テーブルにずらりと並んだこの惣菜がたった500円で全部時間の制限食べ放題なんです”
• 手作り (てづくり) — Tự làm, làm bằng tay
  “これはすべてはっちゃんことをたブラ初 a さん82歳の手作り”
• 失敗 (しっぱい) — Thất bại, làm hỏng
  “maia じゃねえ購入失敗て今日はやるぞ”
• 値段 (ねだん) — Giá cả
  “ちなみに500円という値段は21年前の開店当時と同じでこれまで一切値上げなし”
• 開店 (かいてん) — Khai trương, mở cửa hàng
  “ちなみに500円という値段は21年前の開店当時と同じでこれまで一切値上げなし”
• 値上げ (ねあげ) — Tăng giá
  “ちなみに500円という値段は21年前の開店当時と同じでこれまで一切値上げなし”
• 無料 (むりょう) — Miễn phí
  “遠くからわざわざ来たお客さんを無料にしてあげることも”

Ngữ pháp

• ～すぎる — Quá... (vượt quá mức độ bình thường)
  Động từ thể ます (bỏ ます) / Tính từ -i (bỏ い) / Tính từ -na + すぎる
  “とおトクすぎると話題になっている群馬県の食堂を紹介します” — Chúng tôi xin giới thiệu một quán ăn ở tỉnh Gunma đang trở thành đề tài bàn tán vì hời quá mức.
• ～放題 — Thoải mái làm gì, không giới hạn
  Động từ thể ます (bỏ ます) + 放題 (ほうだい)
  “このお店テーブルにずらりと並んだこの惣菜がたった500円で全部時間の制限食べ放題なんです” — Ở quán này, tất cả các món ăn phụ xếp đầy bàn chỉ 500 yên mà không giới hạn thời gian, ăn thoải mái.
• ～てあげる — Làm điều gì đó cho ai (thể hiện lòng tốt)
  Động từ thể て + あげる
  “遠くからわざわざ来たお客さんを無料にしてあげることも” — Thậm chí có khi còn giảm miễn phí cho những khách hàng cất công đến từ xa.
• ちなみに — Nhân tiện, nói thêm là
  Đứng ở đầu câu liên kết
  “ちなみに500円という値段は21年前の開店当時と同じでこれまで一切値上げなし” — Nhân tiện, mức giá 500 yên này giống hệt lúc khai trương 21 năm trước, tới nay hoàn toàn không tăng giá.
• 一切～ない — Hoàn toàn không...
  一切 + Động từ/Tính từ thể phủ định (không)
  “ちなみに500円という値段は21年前の開店当時と同じでこれまで一切値上げなし” — Nhân tiện, mức giá 500 yên này giống hệt lúc khai trương 21 năm trước, tới nay hoàn toàn không tăng giá.