Ngữ pháp JLPT N1
～ならいざ知らず
... thì đã đành/ đã là một nhẽ, còn... Ｎ / Ａな
- Cách đọc
- ～ならいざしらず
- Cấp độ
- JLPT N1
Giải thích
Biểu thị ý nghĩa: Nếu là trường hợp được nêu ra ở vế trước thì không biết thế nào/ thì có thể là chuyện khác, nhưng thực tế lại không phải vậy nên không chấp nhận được. * Có thể thay thế bằng「～ならまだしも」, tuy nhiên「～ならまだしも」mang sắc thái: “Nếu là... thì còn đỡ, còn có thể chấp nhận được ở mức độ nào đó”. 例・「子供ならまだしも、大人は…」 ・「10 分ならまだしも、30 分は…」 * Còn「～ならいざしらず」lại mang sắc thái: sự việc được nêu ở vế trước là chuyện khác hẳn/ đã ra một lẽ khác, nhấn mạnh mức độ khó chấp nhận được hơn.
Ví dụ
昔ならいざ知らず、今はスマホで何でも調べられる。
Ngày xưa thì đã đành, chứ bây giờ tra gì cũng được bằng điện thoại.
Ôn mẫu này cùng 213 mẫu ngữ pháp N1 bằng thẻ ghi nhớ và bài điền câu — miễn phí, không cần đăng ký.
Luyện ngữ pháp N1